Results for central block site translation from English to Russian

thus it can be said that the task of the central block of the practice is to produce conditions for the synergy.
Но это не значит, что мы лучше их. Мы достигли этого благодаря им, что еще больше увеличивает их славу."

the three-storey building was built by ilo in 1960 and has a long central block with two offset wings off either side of the central block.
Трехэтажное здание было построено МОТ в 1960 году и состоит из длинного центрального корпуса с двумя боковыми пристройками с каждой стороны от центрального корпуса.

an advertising billboard of pcrm candidate to chisinau mayor office, placed on mateevici street, in front of the central block of moldovan state university, was deteriorated.
Щит с предвыборной рекламой кандидата Партии коммунистов Республики Молдова на пост генерального примара муниципия Кишинэу Игоря Додона, расположенный на улице Матеевича, напротив центрального корпуса Государственного университета Молдовы, подвергся вандальскому нападению.

clearly disproportionate decisions to block sites, because of a few items posted on them, cause the greatest damage.
Наибольший урон наносит такое явно несоразмерное решение, как блокировка целого сайта из-за отдельных материалов на нем.

–the authorities acquire "jammers" to block sites and send out warnings to the independent mass media.
— Также недавно стало известно о том, что власти закупают «глушилки» для блокировки сайтов и рассылают предупреждения независимым СМИ.

the big change is the use of central blocks, so-called kitchen islands, which are accessible from all sides and thus give the counter-d.
Большое изменение заключается в использовании центрального блока, так называемые кухни островов, которые доступны со всех сторон и тем самым дать счетчик-d.

minister datuk seri dr salleh said keruak also wants to allow the malaysian communications and multimedia commission (mcmc) to block sites deemed to be “threats to national security and stability
Министр Датук Сери Шаллех Саид Керуак (datuk seri dr salleh said keruak) также хочет предоставить Малазийской комиссии по коммуникациям и мультимедиа (МКМК) право свободно блокировать сайты, подозреваемые в «угрозе безопасности и национальной стабильности

asomiddin atoev, the chairman of tajikistan's association of internet service providers, told the press that providers block sites when they have orders from the state communications service, and that nowadays these orders take an oral form.
Асомиддин Атоев , глава Ассоциации интернет-провайдеров Таджикистана, сказал прессе, что провайдеры блокируют сайты, когда получают распоряжение от государственной Службы связи, причём сейчас эти распоряжения выдаются в устной форме.

although the legislative initiative is argued through the necessity of combating of child pornography and of terrorism, the document contains many other provisions which offer the investigative bodies the right to block sites, to be verified personal e-mails, text messages and permits the reading of viber, telegram and whatsapp messages.
Несмотря на то, что законодательная инициатива аргументирована необходимостью борьбы с детской порнографией и терроризмом, документ содержит положения, которые дают право следственным органам блокировать сайты, проверять электронную почту, СМС и читать сообщения в чатах viber, telegram и whatsapp. Новости по теме 06 Фев 2016 12:00 Три человека подозреваются в хищении имущества в особо крупных размерах