Results for cff translation from English to Russian

cff services
● Услуги, обеспечиваемые ФЖД

basel (db/sbb-cff)
Базель (ЖДГ/ЖДШ-ЖДШК)

special measures for the cff:
Специальные меры, применимые к ЖДШК

transport system and role of cff
● Транспортная система и позиция ФЖД

(a) development of cff traffic
a) Динамика перевозок ЖДШК

convention on confederation-cff loans
Договор с Федеральными железными дорогами Швейцарии о предоставлении соответствующих услуг

possible to hire from the cff station.
possible to hire from the cff station.

pre-trial detention of cff suspects
Содержание под стражей до суда лиц, подозреваемых в принадлежности к БСК

brig (sbb-cff) - domodossola (fs)
Бриг (ЖДШ-ЖДШК) - Домодоссола (ИГЖД)

4. future of the federal railways (cff)
4. Перспективы развития Федеральных железных дорог (ФЖД)

responsibility for operational management will devolve exclusively on cff;
Ответственность за оперативное управление будет возложена полностью на ФЖД.

cff noted that permits are required for public meetings or activities.
46. КФГ отметил, что для проведения открытых заседаний или мероприятий необходимо получить надлежащее разрешение.

3. do not stop your paris to geneva journey at geneva cff:
3. Конечным пунктом поездки Париж-Женева не должен быть вокзал Женева cff:

a taxi from geneva cff to chamonix may cost in excess of €300. booking
Такси из Женевы cff в Шамони может стоить более 300€.

cff will in future have two separate accounts, one for transport and the other for infrastructure.
Впредь ФЖД будет иметь два отдельных счета, а именно транспортный счет и инфраструктурный счет.

allowing for any subsidies the revenue from all services provided by cff should bring the transport account into balance.
С учетом возможных компенсационных выплат средства, полученные за предоставляемые ФЖД услуги, должны позволить сбалансировать транспортный счет.

at the time of her arrest, she was with her lawyer as they were leaving a meeting between the apitdtt with the cff.
В момент ареста с нею находился ее адвокат,вместе с которым они выходили со встречи между АКНПТЗЗТ и ФКЭ. Утверждалось, что у полицейских не было ордера на арест, и они не сообщили ей о причинах задержания.

in 1998, the cff had already allocated a credit of 45 million francs for modernizing the safety systems of existing tunnels.
В 1998 году Федеральные железные дороги (ФЖД) уже выделили кредит в размере 45 млн. франков на модернизацию систем безопасности в существующих туннелях.

imf is currently considering extending the poverty reduction and growth facility to cover cff conditions, rather than subsidizing the rate of charge for standby or cff resources.
МВФ в настоящее время склоняется к тому, чтобы вместо субсидирования ставок по резервным кредитам или кредитам по линии ФКФ расширить Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста с передачей ему функций ФКФ.

cff have also improved the “safety” plans for major projects such as the st. gothard base tunnel.
ЖДШК усовершенствовали также программы безопасности для крупных проектов, таких, как основной туннель в Сен-Готарде.