Results for chain command translation from English to Russian

a. the vertical chain of command
А. Вертикальная система подчинения

chain of command/reporting lines
Порядок подчинения/подотчетности

corruption is the very chain of command
Коррупция и есть та самая вертикаль власти

(f) m23 chain of command in kigali
f) Структура командования движением «М23» в Кигали

this led to confusion in the chain of command.
Это привело к замешательству в цепи командования.

for example, there is no chain of command.
К примеру, нет никакой командной системы подчинения.

(a) complaint within the chain of command;
a) жалоба подана по служебной цепочке;

jump the proper person in a chain of command.
от глагола «обойти», т.е. перескочить через надлежащий терминал в командной цепи.

the vertical chain of command is clear and unambiguous.
Вертикальная система подчинения четка и однозначна.

the chain of command was significantly blurred, even to insiders.
Порядок подчинения во многом был непонятен, даже для самих комбатантов.

the recommendation is referred and reviewed up the chain of command.
Эта рекомендация передается на рассмотрение вышестоящему командованию.

- identification of the chain of command for the submission of reports
- определение структуры подведомственности для представления докладов;

all elements would operate under a single chain of command.
Все подразделения будут действовать под единым командованием.

the chain of command within uncts being clear and unambiguous;
b) ясности и четкости системы подчиненности внутри системы СГООН;

the army is accountable through its chain of command and under the law.
137. Армия подотчетна в порядке подчиненности и по закону.

it’s because the chain of command around here is fucked to hell
Это потому что на самом верху сидят гнойные пидарасы

even in chaos like this, the chain of command was distinct and well-managed
Даже в таком хаосе цепь командования была отчётлива и хорошо управлялась

:: obey our united nations superiors/supervisors and respect the chain of command
:: подчиняться начальникам/руководителям Организации Объединенных Наций и соблюдать субординацию

that, it seems, is what has happened somewhere in the american chain of command.
Это как раз то, что по-видимому произошло где-то на уровне американского порядка управления.

it has incorporated gender perspective in operational planning documents throughout the chain of command.
Силы учитывают гендерную проблематику в документах планирования оперативной деятельности на всех уровнях командования.