Results for chandernagore translation from English to Russian

governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1955.
Губернаторство Чандернагоре было передано Индии 2 мая 1950 года, и 2 октября 1955 года присоединено к штату Западная Бенгалия.

article ii of the treaty of cession of the territory of the free town of chandernagore between india and france, signed at paris on 2 february 1951, provided that:
Статья ii Договора между Индией и Францией об уступке территории Вольного города Чандернагора, подписанного 2 февраля 1951 года в Париже, предусматривала следующее:

articles iii and iv of the treaty of cession of the territory of the free town of chandernagore between india and france, of 2 february 1951, provide yet another example of the "opting out " concept.
117. В статьях iii и iv Договора между Индией и Францией об уступке территории Вольного города Чандернагора от 2 февраля 1951 года предусматривается еще один пример концепции "негативной оптации ".

"french subjects and citizens of the french union domiciled in the territory of the free town of chandernagore on the day on which the present treaty comes into force shall become, subject to the provisions [regarding the right of such persons to opt for the retention of their nationality], nationals and citizens of india. " ibid., p. 77.
"Французские подданные и граждане Французского Союза, проживающие на территории Вольного города Чандернагора на дату вступления настоящего Договора в силу, становятся с учетом положений [касающихся права таких лиц на сохранение своего гражданства] гражданами Индии " materials on succession of states, op. cit., p. 77.