Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want to change your status setting?
Хочешь изменить настройки сетевого статуса?
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
change your face
Изменить ваше изображение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change your diet.
Изменить свой рацион.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change your language
Изменить язык
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 47
Quality:
change your settings.
Меняй свои настройки.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« change your region
« Изменить регион
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 22
Quality:
change ... your location:
Изменить ... Ваше местонахождение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change your audio settings
Изменение настроек аудио
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change your browser settings:
Изменение настроек браузера:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change your clock and date settings
Изменить параметры даты и времени
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
change your keyboard or input method settings
Изменение настроек клавиатуры и методов ввода
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no accommodation found, please change your settings
Закрой Объект не найден, пожалуйста поменяйте параметры запроса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manage and change your l2tp ipsec vpn connection settings
Настройка и управление vpn-соединениями, использующими протокол l2tp ipsec
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
all modern browsers allow you to change your cookie settings.
all modern browsers allow you to change your cookie settings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as we have already mentioned, with our architecture you can do this without the need to change your ui.
Как мы уже упомянули, наша архитектура позволяет сделать это без необходимости изменений в ui.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: