Results for changes allowed domains list translation from English to Russian

the address is added to the allowed sender domains list.
Адрес электронной почты будет добавлен в белый список доменов отправителей.

the domain name is added to the allowed sender domains list.
Имя домена будет добавлено в белый список доменов отправителей.

of the same type (up to 3 changes allowed).
проживание на тот же тип (3 изменения максимум), для этого необходимо со-

no change allowed
Никаких изменений не допускается

seats are randomly assigned and there will be no changes allowed.
Места назначаются случайным способом, какие-либо изменения запрещены.

) no change allowed
) Изменения не допускаются

all of these changes allowed internet explorer 8 to pass the acid2 test.
Все эти изменения позволили internet explorer 8 пройти тест acid2 .

change allowed without additional testing
Данное превышение допустимо без проведения дополнительного испытания.

the changes allowed leases of up to 90 years, mortgages on public port lands and indemnity in case of eviction.
Внесенные поправки допускают аренду на срок до 90 лет, залог портовых территорий, являющихся общим достоянием, и выплату возмещения в случае эвикции.

c) brake drum or brake disc mass no change allowed
с) Масса тормозного барабана или тормозного диска

the domain name is added to the excluded domains list. click save at the top of the pane to save your configuration.
В левой части окна выберите раздел Параметры .

you can modify these default values by clicking the domain defaults link on the domains (domain list) page.
Вы можете изменить это значения по Умолчанию, перейдя по ссылке Умолчания для Домена.

suspended domains have the suspended marker on the webadmin domains list page, and their domain settings pages have the same marker on the page top.
Приостановленные домены имеют маркер Приостановлен на странице со списком Доменов, а на страницах с Установками Домена аналогичный маркер находится на верху страниц.

that change allowed many individuals who had resided in the territory for a long period to acquire permanent resident status.
Это изменение позволило многим лицам, длительное время проживающим в территории, получить статус постоянного жителя.

this change allowed attendees to delve deeper into a specific digital tool and be able to create a concrete product at the end of the event
Данное изменение позволило участникам глубже погрузиться в отдельную цифровую программу и к концу мероприятия получить возможность создать конкретный продукт

the united nations framework convention on climate change allowed developed countries to provide funding related to the convention through other channels.
Рамочная конвенция позволяет развитым странам направлять средства, имеющие отношение к Конвенции, по другим каналам.

to solve this problem, inform the broken server administrator, and enter the server domain into the send secure to domains list, prefixed with the exclamation point (!) symbol.
Для разрешения этой проблемы проинформируйте администратора неисправного сервера и введите домен сервера в список Посылать Зашифрованным (ssl/tls) с восклицательным знаком (!) в первой позиции.

(ii) change allowed without additional testing if by calculation the influence with respect to stroke and braking force can be shown.
ii) либо отклонение признается допустимым без дополнительного испытания, если на основе расчетов может быть определено влияние на ход и тормозную силу.

in the event that a student is not satisfi ed with the assigned accommodation for any justifi able reason, the student may move to another accommodation of the same type (up to 3 changes allowed). students wishing to change accommodation arrangements should notify the person in charge during their fi rst week of the program.
В случае если студент не удовлетворен предоставленным проживанием, он вправе подать претензию и ему будет предоставлена возможность поменять проживание на тот же тип (3 изменения максимум), для этого необходимо со- общить о своем желании ответственному лицу во время первой недели пребы- вания по программе.

(b) content-oriented guidelines (cross-domain statistical concepts, subject-matter domains list, metadata common vocabulary);
b) руководство по информационному наполнению при ОСДМ (межсекторальные статистические концепции, перечень тематических областей деятельности, единый словарь метаданных);