Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was the charge against them
Какое им выдвинули обвинение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
charge against the headquarters rental account
Отнесено на счет расходов на аренду Центральных учреждений
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the charge against one person was dismissed.
Один обвиняемый был оправдан.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
requirements as a charge against the contingency fund
Объем потребностей, подлежащих удовлетворению за счет средств резервного фонда
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was completely cleared of the charge against him
С него были сняты все обвинения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charge against the current budget's appropriations.
Покрываются за счет ассигнований по текущему бюджету
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that would represent a charge against the contingency fund.
Эти расходы подлежат покрытию за счет средств резервного фонда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the provision would represent a charge against the contingency fund.
Эти суммы подлежат покрытию за счет средств резервного фонда.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
charges against the provision
Расходы за счет ассигнований
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the charges against the defendants
Предъявленные обвинения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all charges against him were dropped.
Все обвинения против него были сняты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how were charges against them framed?
Как строятся обвинения против них?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charges against 20 human rights defenders
Обвинения против 20 правозащитников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the charges against defendant v. kozlov
По предъявленному обвинению подсудимому Козлову В.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we were never informed of the charges against him
Нам так и не сообщили , в чем конкретно его обвиняли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charges against other detainees also had been withdrawn.
Были сняты обвинения и с других заключенных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding the charges against defendant a.m. aminov
В отношении обвинений подсудимого Аминова А.М.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
:: filing of charges against the following persons:
:: Привлечение к судебной ответственности следующих граждан:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
us court dismisses charges against journalist over viral protest video
В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one reason might be the sexual-misconduct charges against assange
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: