From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the working group requested the secretariat to prepare such additional materials on chargebacks for consideration at a future session of the working group as resources permitted.
Рабочая группа просила Секретариат при наличии ресурсов подготовить дополнительные материалы по теме возвратных платежей для рассмотрения на одной из ее будущих сессий.
it doesn't cost anything to start accepting them, there are no chargebacks or fees and you'll get additional business from the bitcoin economy
Ничего не стоит начать их приём, здесь нет возвратов и процентов за транзакцию и вы получите развитие бизнеса от биткоин-экономики
translation of these pages could be prepared and furnished by these offices using their budgets or the department of public information, through chargebacks, would be responsible for providing the translations.
Письменный перевод размещаемых на этих страницах материалов может обеспечиваться либо самими этими подразделениями за счет их средств, либо Департаментом общественной информации с отнесением расходов на счет подразделений-заказчиков.
most existing online dispute resolution systems did not rely on binding arbitration and enforcement under the 1958 new york convention in order to implement outcomes, but rather used alternatives such as chargebacks, trustmarks and vendor deposits.
В процессе обеспечения выполнения результатов большинство существующих систем урегулирования споров в режиме онлайн не используют процедуры обязательного арбитража и приведения в исполнение, предусмотренные Нью-Йоркской конвенцией 1958 года, а, скорее, пользуются альтернативами, такими как отзыв проводок, знаки доверия и депозиты поставщиков.
you further agree not to make any chargebacks and/or renounce or cancel or otherwise reverse any of your due payments and in any such event you will refund and compensate us for such unpaid payments including any expenses incurred by us in the process of collecting your payment.
Вы согласны полностью оплатить любые и все, причитающиеся в связи с использованием Вами Покер-рума, платежи и взносы нам или третьей стороне.
in that respect, one delegation stated that it would submit a proposal for the next session of the working group regarding chargebacks, which, it was said, offered a practical and effective private enforcement mechanism.
В этой связи одна из делегаций выразила намерение представить к следующей сессии Рабочей группы предложение по возвратным платежам, в котором будет сказано о практичном и эффективном частном механизме приведения в исполнение.
2. revenue sharing - using this plan you receive a percentage of the mgr created by the users you referred to us, mgr equals the monthly commissions subtracted by the bonuses and chargebacks.
2. Участие в прибыли – При использовании этого плана вы получаете процент от mgr, созданного привлеченными Вами пользователями, где mgr рассчитывается как сумма месячных комиссий за вычетом бонусов и возвратов платежей.
