Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check date and replace as needed
Проверьте дату и замените при необходимости
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 6
Quality:
keep your contrast cards stable and clean, and replace them regularly.
Карты контраста необходимо содержать в чистоте и стабильности, регулярно заменяя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep your container hygienically clean and replace your contact lens container regularly every 5 to 6 weeks. it is the only way to ensure adequate contact lens hygiene and the ideal care for your lenses.
Это очень важно для сохранения свойств и гигиены линз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.2.2.1.2 amend the beginning to read: "cylinders for class 2... " and replace ",as appropriate, " with "according to iso 7225:1994, "
5.2.2.2.1.2 Исключить слово "Газовые " в начале предложения и заменить слова "соответственным образом " словами "в соответствии со стандартом isО 7225:1994 ", поместив их после слова "уменьшенные ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting