Results for check in desk translation from English to Russian

check in
check in

check in:
Дата заезда:

check-in:
anreise:

the check-in desk is there.
check-in

a cruise starts at the check-in desk.
Круиз начинается уже у стойки регистрации.

is this the right check-in desk for flight to marseille
Здесь проходит регистрация на рейс в Марсель

you can do the check-in at priority check-in desk:
Вы можете пройти регистрацию на стойке приоритетной регистрации.

the check-in desk is open monday-friday from 9 am to 6 pm.
Стойка регистрации работает с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00.

your business class lounge invitation will be provided to you at the check-in desk.
Приглашение в них можно получить при регистрации.

there is a dedicated check-in desk at helsinki airport for passengers needing assistance.
В аэропорту Хельсинки для пассажиров, которым требуется помощь, оборудована специальная стойка регистрации.

at the present time there is no unused check-in desks.
В настоящее время неиспользуемых стоек регистраций не имеется.

check-in there is a dedicated check-in desk at helsinki airport for passengers travelling with children.
В аэропорту Хельсинки для пассажиров, путешествующих с детьми, оборудована специальная стойка регистрации.

one parent should accompany child to check in desk and fill in a declaration and application for parents transportation of unaccompanied children.
Один из родителей сопровождает ребенка на регистрацию и заполняет декларацию родителей и заявку на перевозку ребенка без сопровождения.

for passengers in the new passenger terminal airlines provide self-check-in desks.
Для пассажиров в новом пассажирском терминале предусмотрены стойки саморегистрации авиакомпаний.

first and business class check-in desks and lounges are not available at all airports.
Стойки регистрации для пассажиров первого и бизнес-классов и бизнес-салоны могут быть недоступны в некоторых аэропортах.

if there are no self-service check-in kiosks at the airport, you can check in at a check-in desk.
Если в аэропорту отсутствуют киоски для самостоятельной регистрации, используйте стойки регистрации.

it also means you have someone at the check-in desk at all times to help you with any enquiries you may have or any other services that you may want.
Это также значит, что за стойкой регистрации всегда есть кто-то готовый помочь, в случае если у вас возникнут какие-либо вопросы или, вам понадобятся какие-либо услуги.

if you require, an assistant will come and meet you when you arrive at helsinki airport. alternatively, you can also go directly to the check-in desk.
Как вариант, вы можете также проследовать непосредственно к стойке регистрации.

the new terminal, four times the size of the existing building, has 19 check-in desks and accommodates 300 seats.
Новый терминал, площадь которого в четыре раза больше действующего, имеет 19 стоек регистрации и 300 посадочных мест.

twelve experts for desk reviews (new experts will not participate in desk reviews);
iii) двенадцати экспертов для рассмотрений по месту их службы (новые эксперты не принимают участия в таких рассмотрениях);