Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kind of contact
Контакт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name of contact: *
Контактное лицо: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
points of contact
Координаторы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
point of contact:
КОНТАКТНЫЙ ПУНКТ:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
point of contact: _
КООРДИНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
reliability check of personnel
Проверка персонала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 23
Quality:
check of visual & dimensions
наружный осмотр и проверка размеров
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- check of the instruction manuals;
- проверка инструктивных руководств;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check of pertinent area, complete
Проверка зоны боевых действий, готово
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
27. check of additional materials.
27. Проверка дополнительных материалов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9.4. check of control travel
9.4 Контроль хода устройства управления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
response time check of analytical system
1.5 Поверка времени срабатывания аналитической системы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
community networks in search of pressing news in the first point of contact here.
Пользователи сети в поисках животрепещущих новостей в первую очередь обращаются сюда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
segmentation of contacts;
• Сегментирование контактов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list of contacts
Список контактных лиц
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- exchange of contacts.
- Обмен контактами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
initial checks of annual inventories
С. Первоначальные проверки годовых кадастров
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
annual checks of driving schools.
Ежегодная проверка учебных заведений транспорта по подготовке водителей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: checks of aggregate tabulations.
:: проверки агрегированных табличных данных.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
revisions/checks of electrical equipment.
Ревизии электрических установок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: