Results for check that baffle in area 6 is pr... translation from English to Russian

check that it is properly assembled.
Проверьте, чтобы он был правильно собран.

when fastening a bolt with a wrench , make sure that the tool is properly seated over it
Закручивая болт ключом , убедитесь , что инструмент правильно установлен

all the connections should again be rechecked to check that the device is properly installed or not.
Все подключения должны снова быть повторно проверены, чтобы проверить, что устройство должным образом установлено или нет.

please check to see if the battery for the fp52 is properly seated in its slot. if it is, then the battery may need to be replaced.
please check to see if the battery for the fp52 is properly seated in its slot. if it is, then the battery may need to be replaced.

first check that micrcontroller is correctly powered (green led is on) and the programmer is properly connected to jtag connector.
Сначала необходимо убедиться, что на микроконтроллер приходит питание и подключен правильно программатор (к разъему jtag подключен кабелей в правильном направлении).

if the selected queued press here everything is simple: alternately press each button until you see that the texture is properly seated on the model.
Если выбрали поочерёдное нажатие то тут всё просто: поочерёдно нажимайте на каждую кнопку пока не увидите, что текстура встала ровно на модели.

it is also important to check that standards are only being used in areas in which they can be effective
Важно обеспечивать использование нормативов только в тех областях, где это мо­жет быть эффективно

it is important to check that the flow plate is properly fitted to the tetra, and the outlet tubing is not restricted in any way, nor additional tubing length used.
Важно убедиться, что проточная пластина правильно установлена на приборе tetra и выходная трубка не имеет каких-либо препятствий, а также, что не применяются удлинители трубок.

progress on indicators of achievement for focus area 6 is presented in table 7 below.
Ход работы по выполнению показателей по основному направлению 6 представлен в таблице 7 ниже.

14. various ways of resolving this were discussed, for example a double check that the device is properly closed, special closures with a greater likelihood of leakproofness or the introduction of working instructions at filling and discharge facilities.
14. Участники обсудили различные пути решения этой проблемы, например такие, как двойная проверка того, что устройство надлежащим образом закрыто, использование специальных более герметичных затворов или введение инструкций по эксплуатации на объектах, где производятся наполнение и опорожнение.

focus area 6 is intended to provide an enabling environment for the implementation of the effective achievement of the planned results of the five other focus areas of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008 - 2013.
68. Основное направление 6 посвящено созданию благоприятной среды для эффективного достижения запланированных результатов пяти остальных основных направлений среднесрочного стратегического и институционального плана на период 2008-2013 годов.

you also need to check that there is proper drainage of the water coming from the mountain. there is (almost) always humidity coming from the mountain even in periods when there is no rain. the moisture needs to stay out of the building and sometimes you will find dehumidifiers being used in areas where there is not a lot of ventilation.
Существует (почти) всегда влажность, которая сходит с гор даже в периоды, когда нет дождя. Влажность должна оставаться вне здания и иногда вы можете найти осушители, которые используются в районах, где существует отсутствует хорошая вентиляция.

subprogramme 6 is aligned with focus area 6 of the strategic plan 2014 - 2019 and will be implemented jointly by the risk reduction and rehabilitation branch, the regional offices of unhabitat and the project office.
139. Подпрограмма 6 соответствует основному направлению 6 стратегического плана на 2014 - 2019 годы и будет совместно осуществляться Сектором по вопросам сокращения рисков и восстановления, региональными отделениями ООН-Хабитат и Управлением по проектам.