Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check your inbox regularly from the top bar!
Регулярно проверяйте Входящие из верхней панели!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your...
check your...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your card
check your card
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember to check your enter finland account regularly
Не забывайте периодически проверять свою персональную страничку на портале enter finland
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
check your minimap
Проверь свои мини-карты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check your console.
check your console
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
brakes and running gear
вопросам торможения и ходовой части
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
brakes and running gear.
iii) торможения и ходовой части;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
spare wheels and tyres
5.2.5 Запасные колеса и шины
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2. wheels and tyres
5.2 Колеса и шины
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
along with your brakes, engine and suspension, your power steering system needs to be serviced regularly.
Вместе с проверкой тормозов, двигателя и ходовой, следует проверять и систему усилителя руля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you submitted your application online, remember to check your enter finland account regularly
Если вы подавали заявление через Интернет, не забывайте периодически проверять свою персональную страницу на портале enter finland
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
reliable protection against theft of your valuable tuner rims and tyres.
Надежная защита от кражи Ваших дорогих „тюнинговых“ дисков и колес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
regularly check your email for messages from us!
regularly check your email for messages from us!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
service and tyre service
Сервис и шины
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what about philistia and tyre
А Филистия и Тир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
optimal traction and tyre protection
Оптимальное сочетание сцепления и защиты шин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
records monitoring results and tyre handling manifests
Результаты мониторинга и отчеты о приемке шин
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
replace complete brake and brake control system (specialist workshop), check switchgear
Заменить тормоз в сборе и систему управления тормозом (в специализированной фирме), проверить распределительное устройство
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) engine and tyre conditions.
i) Условия, которым должны отвечать двигатель и шины
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: