Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check your...
check your...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your card
check your card
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your list.
Проверь свой список.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your incoming e-mail messages.
Проверьте свои приходящие e-mail сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your minimap
Проверь свои мини-карты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
check your console.
check your console
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
check your back-up!
Проверьте вашу резервную копию!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your season pass
Проверьте свой билет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your setup now.
Проверьте свою систему сейчас.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
off. check your balance.
Отключаю. Проверяю баланс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your settings
подключение к сети отсутствует, пожалуйста, проверьте
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check your account balance.
Уточнить, сколько денег на вашем счете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check your internet gateway:
Проверяем работоспособность интернет-шлюза:
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your information info
请检查您的信息信息
Last Update: 2012-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first , check your own attitude
Первым делом подумай , как ты сам к нему относишься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check your knowledge :: other riga
Проверьте свои знания :: Другая Рига
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your network connection
пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение8
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always double check your spelling.
always double check your spelling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often do you check your message
Как часто вы проверяете свои сообщения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double check your calculator work immediately.
Дважды проверьте непосредственно работу калькулятора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: