Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please check your network connection
пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение8
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check your network connection status.
Проверьте состояние сетевого соединения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check your interne connection and try again
проверьте свое междоменное соединение и повторите попытку
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
please check your network settings as well.
Пожалуйста, проверьте настройки подключения.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virtual private network connection
СиÑÑемнÑе паÑамеÑÑÑname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reduce network connection costs.
Снизить расходы на подключение к сети связи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there may have been a problem with your network connection.
Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit your network connections
Изменение настроек сетевых подключений
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fetching blogid failed. please check your internet connection.
Ошибка при запросе идентификатора (id) блога. Проверьте сетевое соединение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
network connection is not available, please check
подключение к сети отсутствует, пожалуйста, проверьте
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the connection panel allows you to select your network connection method.
Панель connection ("Подключение") позволяет вам выбрать используемый метод сетевого соединения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting