Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- technical checkup,
- технический осмотр,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i.e. control checkup.
668. В обязательном порядке проводятся обследования всех детей в целях выявления нарушений обмена веществ (фенилкетонурия и гиперфункция щитовидной железы) на четвертые и пятые сутки после рождения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
get regular health checkup
Регулярно проходите медицинский осмотр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. checkup for uterine cancer
3. Диагностика рака матки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mothers who had full anc checkup (%)
Доля матерей, прошедших в рамках дородового ухода полное обследование (%)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment for maintenance checkup(358)
Оборудование для техосмотра(358)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get a medical checkup before departing
Перед отъездом пройди медицинское обследование
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also go make a checkup at the doctor.
also go make a checkup at the doctor.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. i want to get a medical checkup.
Вставь в предложения пропущенные предлоги. 1. i want to design the new levels along for from in
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me send you to a neurologist for a checkup
Я отправлю Вас к неврологу , чтобы он исследовал Бас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assay checkup care for this point of burning.
Вот для примера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to the camp doctor for a final checkup
Но сначала нужно было пройти медосмотр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the result of the medical checkup was very serious.
Результат врачебного осмотра был очень серьезным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no need to go to the clinic for a routine checkup
Им не нужно будет приезжать для планового обследования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that periodic checkup record wasn't confidential, either
Тем более, данную информацию не засекречивали
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
systematic dental checkup is conducted every three years.
Раз в три года должен проводиться медицинский контроль состояния полости рта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
others may want such a checkup for their own information . )
Кто - то , возможно , решит по своей инициативе пройти такой осмотр , чтобы проверить состояние своего здоровья . )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when bell arrived for his checkup, amid’s fury had been evident
Когда Белл прибыл на обследование, ярость Амиды была очевидна
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the population belonging to obligator group undergo free medical checkup.
Население, относящееся к обязательной группе, проходит медицинское обследование бесплатно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those with sickle - cell anemia should also have regular medical checkup
Кроме того , больным следует регулярно обследоваться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: