Results for chernomyrdin translation from English to Russian

five of six in honor of chernomyrdin
Пять из шести в честь Черномырдина

chairman of the government of the russian federation v. chernomyrdin
От Российской стороны Чулков Н. В.

more and more chernomyrdin appeared anointed the president's successor
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента

more and more chernomyrdin appeared anointed the president's successor.
Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента.

five of six in honor of chernomyrdin - wrestling portal "samson"
Пять из шести в честь Черномырдина - Борцовский портал "Самсон"

the construction of the lead ship, victor chernomyrdin, began in october, 2012.
Строительство головного судна «Виктор Черномырдин» началось в октябре 2012 года.

his excellency mr. victor s. chernomyrdin, prime minister of the russian federation.
Его Превосходительство г-н Виктор С. Черномырдин, премьер-министр Российской Федерации.

he painted political caricatures of gorbachev, yeltsin, chubais, chernomyrdin, etc., etc.
Рисовал политические карикатуры на горбачёвых, ельциных, чубайсов, черномырдиных и пр. и пр.

moscow state open university named after v. s. chernomyrdin, moscow, russia:
Московский государственный открытый университет им. В. С. Черномырдина:

mr. victor s. chernomyrdin, prime minister of the russian federation, was escorted from the rostrum.
Премьер-министра Российской Федерации г-на Виктора С. Черномырдина сопровождают с трибуны.

chernomyrdin, an acting president whenever yeltsin took to his sick bed, acquired excessive power insofar as yeltsin was concerned.
Черномырдин, исполнявший обязанности президента, пока Ельцин находился на больничной койке, заполучил исключительную власть, по крайней мере с точки зрения Ельцина.

in the end, rybkin went unelected and chernomyrdin's our home is russia' (ndr) came third
В конце концов Рыбкин не прошел на выборах, а партия Черномырдина «Наш дом - Россия» заняла третье место

i was once given the text, with van doren, of a complicated speech on the environment to be delivered by viktor chernomyrdin, the former soviet prime minister
Мне однажды дали текст сложной речи с «Ван Дореном», об окружающей среде, оратором был Виктор Черномырдин, бывший советский премьер министр

another highlight at the fifth meeting of the gore-chernomyrdin commission was the new cooperation involving seven russian aeronautics institutes and four nasa aeronautics research centres.
Кроме того, в рамках пятого совещания Комиссии Черномырдина-Гора особое внимание было уделено новым проектам сотрудничества с участием семи российских авиационных институтов и четырех аэронавтических научно-исследовательских центров НАСА.

in the end, rybkin went unelected and chernomyrdin's `our home is russia' (ndr) came third.
В конце концов Рыбкин не прошел на выборах, а партия Черномырдина «Наш дом - Россия» заняла третье место.

yeltsin didn't simply fire his prime minister, allowing chernomyrdin to go into opposition and become a real threat, which is the mistake gorbachev made with yeltsin in 1989.
Ельцин не просто уволил своего премьер-министра, позволив Черномырдину уйти в оппозицию и стать реальной политической угрозой (в этом состояла ошибка Горбачева с Ельциным в 1989 году).

indeed, russia's president is rallying behind yanukovych, who has open backing from russia's ambassador in kiev, former prime minister viktor chernomyrdin
Действительно, российский президент находится на стороне Януковича, который также пользуется открытой поддержкой посла России в Киеве - бывшего премьер-министра Виктора Черномырдина

in the sadly immortal words of victor chernomyrdin, russia’s prime minister during the yeltsin era, “we wanted for the better, but it turned out to be like alway
Выражаясь печально бессмертными словами Виктора Черномырдина, премьер-министра России в течение эры Ельцина, “Хотели как лучше, но вышло как всегда

indeed, rybkin was told to pretend to be opposed to yeltsin's policies, but when he did object, chernomyrdin summoned rybkin to his office for " clarification
Например, Рыбкина попросили разыграть, что он критикует политику Ельцина, но как только он так поступал, Черномырдин просил Рыбкина зайти к нему в кабинет для «объяснений

former prime minister victor chernomyrdin conveyed this dilemma in his usual lethargic way. by privatising state property " we wanted things to be better, but it still ended up ‘like always'
Бывший премьер-министр Виктор Черномырдин выразил эту дилемму в своей обычной апатичной манере: приватизируя государственную собственность, " мы хотели, как лучше, а вышло как всегда