Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chicken breast 2.
Куриная грудка 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - breast skin
ЦЫПЛЕНОК - КОЖА ГРУДКИ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - breast quarter
ЦЫПЛЕНОК - ГРУДИННАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
4 chicken breast, skinless and boneless
4 куриная грудка, без кожи и без костей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 chicken breast, steamed and shredded
- 1 куриная грудка, пару и измельченных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cooked chicken breast sausage with herbs, sliced.
вареные колбасные изделия из куриной грудки с пряными травами, нарезанные ломтиками;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
warm appetizer of chicken breast, mushrooms , cheese and cream
Горячая закуска из куриной грудки, грибов, сыра и сливок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of the abalone porridge, i would like the chicken breast
Вместо каши с моллюсками я хочу куриную грудку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) chicken breast, about a third of a pound, cooked and chopped
1) куриная грудка, около трети фунта, приготовленные и нарезанные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken - breast quarter without wing (split breast with back portion)
ЦЫПЛЕНОК - ГРУДИННАЯ ЧЕТВЕРТЬ БЕЗ КРЫЛА
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(toasted bread, grilled chicken breast, bacon, eggs, vegetables, dressing french fries)
(поджаренный хлеб, курица бекон, яйца, овощи, соус, картофель фри)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
burgers out of chicken meat minced out of chicken breast fillet, breaded with crackers, roasted and frozen
бифштексы рубленые из мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, запеченные и замороженные;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pound the thick end of your chicken breast a bit with a kitchen mallet to make them a uniform thickness.
pound the thick end of your chicken breast a bit with a kitchen mallet to make them a uniform thickness.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cordon bleu (burgers) with stuffing minced out of chicken breast fillet with stuffing, breaded with crackers, roasted and frozen
котлеты "кордон блю " (бифштексы рубленые) с начинкой из рубленого мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, запеченные и замороженные;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chicken breast patty out of minced chicken breast meat, stuffed with or in combination with herbs, cheese, vegetables, seasonings, fruits, or other agreed upon ingredients.
котлетные изделия из куриной грудки − изделия из рубленого мяса куриной грудки с начинкой из пряных трав, сыра, овощей, пряностей, фруктов или в сочетании с этими или другими согласованными ингредиентами;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken breast fillets being cut out of the chicken breast fillet, stuffed with or in combination with herbs, cheese, vegetables, seasonings, fruits, or other agreed upon ingredients.
филе куриные − мясо филейной части куриных грудок с начинкой из пряных трав, сыра, овощей, пряностей, фруктов или в сочетании с этими или другими согласованными ингредиентами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
balls (or other forms) out of chicken meat with stuffing minced out of chicken breast fillet with stuffing, breaded with crackers, roasted and frozen
изделия в виде шариков (или другой формы) из мяса кур с начинкой из рубленого мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, запеченные и замороженные;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken breast fillets natural out of deboned poultry meat, being seasoned with spices, in different marinades or sauce (glaze), with grill strips, with or without roasting, frozen
филе куриные натуральные − мясо филейной части обваленных куриных грудок, приправленное пряностями, в различных маринадах или соусах (глазури), со следами решетки гриля, запеченное или незапеченное, замороженное;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy the special ambience of the yacht, the waves from the vltava lapping against the side as you tuck into chicken breast with english bacon served with pea risotto and a sauce of fresh marjoram, then a dessert of traditional homemade pancakes with soured cream and blueberry sauce
Насладитесь уникальной атмосферой, которую дополняет плёск небольших волн на реке Влтаве и закажите Куриное филе в английской солонине с гороховым ризотто и подливкой из свежего майорана, а в качестве десерта – Традиционные домашние оладьи со сметаной и черничной подливкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy the special ambience of the yacht, the waves from the vltava lapping against the side as you tuck into chicken breast with english bacon served with pea risotto and a sauce of fresh marjoram, then a dessert of traditional homemade pancakes with soured cream and blueberry sauce.
Насладитесь уникальной атмосферой, которую дополняет плеск небольших волн на реке Влтаве и закажите Куриное филе в английской солонине с гороховым ризотто и подливкой из свежего майорана, а в качестве десерта – Традиционные домашние оладьи со сметаной и черничной подливкой.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: