Results for child lock list translation from English to Russian

child lock
уход за морщинами

child lock.
Защита от детей.

has a child lock
Имеет блокировку от детей

other functions: interior light, display, defrosting, child lock
Другие функции: defrosting

the expert from oica pronounced against the proposed new symbol for child lock.
Эксперт от МОПАП высказался против предложенного нового обозначения для замка детской удерживающей системы.

a child lock enables adults to prevent or restrict children’s use of the device.
Эта функция позволяет взрослым предотвратить или ограничить использование устройства детьми.

a jurisdiction may require that the separate action be directly available to either the driver of the vehicle or an occupant immediately adjacent to the locked door, or that the vehicle be equipped with either an automatic or manual child lock system.
Национальные предписания могут требовать, чтобы в непосредственной близости от блокирующейся двери для водителя транспортного средства или пассажира был предусмотрен отдельный орган управления или чтобы транспортное средство было оснащено либо автоматической, либо ручной системой блокировки.

the united states of america indicated that child locks are not regulated in the current north american standards, and that it is important that doors not be allowed to open from the interior with a single movement of the door handle when the door is locked.
Соединенные Штаты Америки отметили, что в действующих североамериканских стандартах не предусмотрено никаких положений о детских предохранительных системах и что важно обеспечить, чтобы заблокированную дверь нельзя было открыть изнутри при помощи однократного воздействия на дверную ручку.

the united states of america and canada indicated that child locks are not regulated in the current north american standards, and that in any final recommendation, it is important that doors not be allowed to be opened from the interior with a single movement of the door handle when the door is locked.
Соединенные Штаты Америки и Канада отметили, что в действующих стандартах Северной Америки на предусмотрено никаких положений о детских предохранительных системах и важно исключить возможность открывания заблокированной двери изнутри посредством однократного воздействия на рукоятку.

in discussing this issue, several recommendations were made for inclusion in the gtr: (i) a door that can be opened with a single movement of the door handle when the door is in a locked position must be fitted with a child safety lock, (ii) automatic door locks that allow the driver to engage or disengage the child safety locks from the front seat would be acceptable, (iii) doors that require some action other than the release of the door with a single movement of the door handle when the door is in a locked position may have child locks, but would not be required to have such locks; these doors could be required to have a manual door-lock release that would allow rear-seat passengers to open the door in the event of a crash.
При обсуждении этого вопроса было вынесено несколько рекомендаций относительно включения в гтп предписаний, предусматривающих, что i) дверь, которая может быть открыта посредством одноразового воздействия на рукоятку, должна быть оборудована детской предохранительной системой; ii ) автоматические системы блокировки, позволяющие водителю, находящему на переднем сиденье, включать и отключать детскую предохранительную систему, являются приемлемыми; iii) блокируемая дверь, для открытия которой требуются более значительные усилия, чем однократное воздействие на рукоятку, может быть оснащена детской предохранительной системой, хотя обязательного требования о наличии таких систем не предусматривается; может быть предусмотрено требование об оснащении двери ручным механизмом разблокирования, позволяющим пассажирам, занимающим заднее сиденье, открывать дверь в случае аварии.