Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physique chimie
телосложение chimie
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
physico-chimie - 2/3
physico-chimie - 2/3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
;1789:antoine lavoisier publishes "traité Élémentaire de chimie", the first modern chemistry textbook.
;1789 год: Антуан Лавуазье публикует "Элементарный трактат по химии (traité Élémentaire de chimie)" — первый современный учебник химии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 h 30 : the chemical world tour (le tour du monde de la chimie) – 5 reportages – 45 minutes
12 h 30 : the chemical world tour (le tour du monde de la chimie) – 5 reportages – 45 minutes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser. chimie, 1961, vol. 16, n 3, p. 108-120.- in collaboration with v. s. cesalova.
- С. 386-396.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was then director of the École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de paris (espci), a post he held from 1976 until his retirement in 2002.
После этого становится директором "École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de paris" (высшей школы промышленной физики и химии города Парижа — espci) и остается на этом посту до 2002 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'one, however, which was less regular than the others, deviated from a right line, at the most considerable bend, to the amount of thirty-three degrees. from this same tube, two small branches, about a foot apart, were sent off; one pointed downwards, and the other upwards. this 1 annales de chimie et de physique, tom. xxxvii. p. 319.
Однако одна, менее правильная, чем остальные, отклонялась от прямой на значительный угол, а именно до 33°. От этой же трубки отходили, почти на целый фут в сторону, две небольшие ветви — одна была направлена вниз, а другая вверх.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: