From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
137. the newly reported cases transmitted this year occurred mainly in rural areas of the departments of antioquia, cordoba and choco.
137. Новые случаи, сообщения о которых поступили в этом году, имели место главным образом в сельских районах департаментов Антиокия, Кордоба и Чоко.
75. according to the organization espacio afroamericano de colombia, cases of discrimination have been reported in the choco region of colombia, along the pacific coast.
75. В Колумбии в районе Чоко, расположенном вдоль побережья Тихого океана, отмечались случаи дискриминации афроколумбийцев.
15. a presentation was made by gustavo makanaky, director of international and inter-institutional studies at the technological university of choco, colombia.
15. Презентация по этому вопросу была сделана Густаво Маканаки, Директором международных и межучрежденческих исследований в Технологическом университете Чоко, Колумбия.
the choco languages (also chocoan, chocó, chokó) are a small family of native american languages spread across colombia and panama.
Чокоа́нские языки (языки чоко́; chocoan, chocó, chokó) — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Колумбии и Панаме.
58. a number of situations of returnees who became victims of human rights violations were discussed, particularly the tragic events in the south of the department of bolivar and in the municipality of riosucio, choco.
58. Был обсужден ряд ситуаций, когда возвращающиеся лица становятся жертвами нарушений прав человека, в частности трагические события, происшедшие на юге департамента Боливар и в муниципии Риосукьо, Чоко.
18. today, idps originate from practically all colombian departments, but antioquia, bolivar, choco, cordoba, santander and norte de santander continue to be the most affected.
18. В настоящее время лицами, перемещенными внутри страны, являются выходцы практически из всех колумбийских департаментов, однако наиболее остро данная проблема стоит в Антьокии, Боливаре, Чоко, Кордобе, Сантандере, особенно в северной части Сантандера.
19. biodiversity conservation in the choco biogeographic region is a multifaceted project addressing the unparalleled plant and bird biodiversity of colombia's pacific coast - a region that also has the highest poverty rate in the nation.
19. Сохранение биологического разнообразия в биогеографическом регионе Чоко представляет собой многосторонний проект, нацеленный на сохранение беспрецедентного биологического разнообразия растений и птиц в тихоокеанском прибрежном регионе Колумбии, который в рамках данной страны характеризуется также наличием наиболее высокой процентной доли населения, проживающего в условиях нищеты.
(i) carlos vera correa, marleny taborda, and arcadyo ferney bolívar, as well as residents of the city of carmen de atrato, choco department, who reportedly received death threats after witnessing the killings of fellow-residents ruben dario maya, jhon fredy Álvarez valderrama, jaime ramírez palacio, and gildardo taborda, all killed in december 1997 and january 1998 by members of the paramilitary.
i) Карлос Вера Корреа, Марлени Таборда и Аркадио Ферней Боливар, а также жители города Кармен де Атрато, департамент Чоко, которые якобы получили угрозы о расправе в связи с тем, что они являлись очевидцами убийств соседей Рубена Дарио Майя, Хон Фреди Альварес Валдеррамы, Хайме Рамиреса Паласио и Гильдардо Таборды, убитых в декабре 1997 года и январе 1998 года членами военизированных групп.
