From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the royal spanish academy dictionary defines the word cholo or chola in its first entry as a "mestizo person with european and indigenous blood."
Испанский словарь Королевской Академии определяет слово cholo или chola в его первом значении как «метис — потомок европейца и туземца».
just for a joke, i proposed the idea to ask our studio wizard costume maker to create a bear costume to make me able to skip instead of chola in europe, away from all local madness of that times.
Я, шутки ради, выступил с идеей попросить нашего студийного мастера изготовить костюм медведя и чтобы я смог вместо Чолы махнуть в Европу, подальше от всего местного тогдашнего сумасшествия.
1. at the invitation of the chairperson, ms. imbwae, mr. daka, ms. sinjela, ms. kankasa, ms. wweene, ms. phiri, mr. eyaa, mr. chilukutu, mr. lyempe, mr. cheembwe, ms. zimba, ms. chatwila, mr. bhuku, ms. nhekairo, mr. musona, ms. habanji, mr. chola, ms. kasoma, mr. john zulu, ms. chanda, mr. mulonda, mr. d. zulu and ms. chola (zambia) took places at the committee table.
1. По приглашению Председателя г-жа Имбвае, г-н Дака, г-жа Синжела, г-жа Канкаса, г-жа Мвеене, г-жа Пири, г-н Ейаа, г-н Шилукуту, г-н Лиемпе, г-н Шимбве, г-жа Зимба, г-жа Шайвила, г-н Ббуку, г-жа Нхекайро, г-н Мусона, г-жа Хабанджи, г-н Шола, г-жа Касома, г-н Джон Зулу, г-жа Шанда, г-н Мулонда, г-н Д. Зулу и г-жа Шола (Замбия) занимают места за столом Комитета.
