Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& choose which service to edit:
Выберите службу для & редактирования:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please choose which value to keep.
Выберите значение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i choose which student is in which group?
Как указать, какой ученик (студент) находится в какой группе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
support of default values for function arguments
Поддержка значений по умолчанию для аргументов функций
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce duplicate entry through the use of default values
Сокращение объемов повторного ввода данных за счет использования функции default values.
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i choose which student is in which group? - asc timetables
Как указать, какой ученик (студент) находится в какой группе? - asc Расписания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he wished to know which group of minorities was being excluded for the purpose of that paragraph.
Ему хотелось бы знать, какое из меньшинств было исключено из этого пункта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. which groups of workers do not have the right to strike?
15. Какие категории трудящихся лишены права на забастовку?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will have to decide which group of states this candidate should belong for the purposes of election.
Комиссии необходимо решить, к какой группе государств отнести этого кандидата на избрание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when class is missing you have an option to specify which group of the class is missing in the second combobox.
Когда класс отсутствует, есть возможность указать и какая его группа отсутствует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. the steering group confirmed that the expert group would prepare for ciam a background document of default values on costs of control technologies for reference installations in priority sectors.
9. Руководящая группа подтвердила, что Группа экспертов подготовит для ЦРМКО базовый документ со стандартными показателями затрат на технологии ограничения выбросов для эталонных установок в приоритетных секторах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and we got a great group of people to join us -- principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours.
И к нам присоединилась великолепная группа людей принципиальные люди с великолепными навыками, a так же инвесторы, с мечтой и ценностями, такими же как у нас.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this time of the end , which group of christians have reached “ old age , ” and which group represent “ the generation . to come
Какая группа христиан дожила « до старости » в это время конца и какая представляет ‘ род грядущий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we should first discuss and agree on this set of criteria before we determine who represents which region or which group of member countries.
И прежде чем определять, кто будет являться представителем какого региона и какой группы, нам в первую очередь следует обсудить вопрос о комплексе критериев и достичь по нему согласия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the group of 77 and china attached great value to the operational activities for development of the united nations system.
Группа 77 и Китай придают особое значение оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the context menu of the object or group of objects (selected with the ctrl or shift keys pressed) allows you to edit or drop the selected objects.
Для объекта - подобъекты, ddl или то, что указано при настройке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data should be disaggregated to reveal which groups of children are being left behind and should be regularly used to track progress and direct action.
Данные должны быть дезагрегированными, с тем чтобы по ним можно было судить, какие группы детей остаются неохваченными, и должны регулярно использоваться для отслеживания прогресса и непосредственных действий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) which groups of workers are currently deprived of such equal opportunity?
а) Какие группы трудящихся в настоящее время лишены равных возможностей в этой области?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
20. please provide updated information on the right to strike and which groups of workers are denied this right.
20. Просьба представить обновленную информацию о праве на забастовку и сообщить, каким категориям работников отказано в этом праве.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not necessary to please 100% of the voters, only enough to win. the fiscal card is critical in choosing which groups of voters to buy.
Финансовая карта имеет критическое значение при выборе того, какие группы избирателей подкупать.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: