Results for chromosomal aberrations test translation from English to Russian

chromosomal aberrations
autosomnye khromosomnye rastroistva

chromosomal aberration
ХРОМОСОМНЫЕ АБЕРРАЦИИ

mammalian chromosomal aberration test analogy
Хромосомные аберрации Млекопитающих Тест Аналогия

inborn anomalies (development defects), deformations and chromosomal aberrations
Врожденные аномалии (пороки развития), деформации и хромосомные нарушения

the persistence of chromosomal aberrations was related to the decrease in proliferative activity of neuronal tissue in the early period after birth.
Сохранение хромосомных аберраций связано с уменьшением пролиферативной активности неврональной ткани сразу же после рождения.

chromosomal aberrations in vivo were detected in mouse bone-marrow cells after inhalation and oral administration (german, 1988).
Хромосомные аберрации на живом организме выявлены в клетках костного мозга у мышей после вдыхания и перорального введения (german, 1988).

(2) previous child or foetus with a chromosomal aberration;
2) у ранее родившегося ребенка или плода выявлены хромосомные аберрации;

studies carried out by his government did not reveal higher frequencies of micronuclei and chromosomal aberrations in newborn children, or a higher cancer risk among the inhabitants in general.
Проведенные правительством его страны исследования не показали более высокой частотности микронуклидов и хромосомных отклонений у новорожденных или же более высокий риск раковых заболеваний у жителей в целом.

in addition, pentabde did not induce chromosomal aberrations in human peripheral blood lymphocytes following in vitro exposure (european communities, 2001b).
Кроме того, пентаБДЭ не вызывал аберраций хромосом в периферийных лимфоцитах крови человека после воздействия in vitro (european communities, 2001b).

30. there is substantial evidence that the number of radiation-induced chromosomal aberrations and mutations can be reduced by a small prior conditioning dose in proliferating mammalian cells in vitro and in vivo.
30. Имеются многочисленные данные о том, что количество хромосомных отклонений и мутаций, вызванных облучением, можно уменьшить, подвергнув делящиеся клетки у млекопитающих предварительному облучению небольшой дозой in vitro и in vivo.

increased frequency of chromosomal aberrations in the peripheral lymphocytes of exposed workers where reported by german (1986); however the frequency of aberrations was not associated with the period of employment.
89. В исследовании german (1986) сообщается о повышении частотности хромосомных аберраций в периферических лимфоцитах у подвергающихся воздействию работников; тем не менее, частота аберраций не была связана с периодом занятости.

positive results have been reported in in vitro chromosomal aberration assays conducted in human lymphocytes, with and without metabolic activation.
Сообщалось о положительных результатах лабораторного анализа хромосомной аберрации, проведенного на человеческих лимфоцитах с метаболической активацией и без нее.

increased frequency of chromosomal aberrations in the peripheral lymphocytes of exposed workers where reported by german (1986, cited in ipcs 1994); however the frequency of aberrations was not associated with the period of employment.
90. В исследовании german (1986, цитируется в ipcs, 1993) сообщается о повышении частотности хромосомных аберраций в периферических лимфоцитах у подвергающихся воздействию работников; тем не менее, частота аберраций не была связана с периодом занятости.

(3) the pregnant woman or the child's father with a structural chromosomal aberration;
3) у беременной женщины или отца ребенка выявлены нарушения в структуре хромосом;

it was found that the radiation-induced cytogenetic changes diminished during embryonic development; however, in the brain of offspring one and three days old, the chromosomal aberrations persisted at a level similar to those in embryonic tissues.
Было установлено, что количество цитогенетических изменений, вызванных радиацией, уменьшалось в процессе развития эмбриона; однако в мозге одно- и трехдневного потомства нарушения в хромосомах сохранялись на уровне, близком к уровню в тканях эмбриона.

negative results were reported in an unscheduled dna synthesis assay conducted in rat hepatocytes, and in a chromosomal aberration assay conducted in human lymphocytes, with and without metabolic activation.
Сообщалось об отрицательных результатах в исследованиях незапланированного синтеза ДНК в гепатоцитах крыс, а также в исследовании аберрации хромосом в лимфоцитах человека, с метаболической активацией и без нее.

the elimination of cells was investigated in embryonic tissues and intact livers of irradiated rat male progeny at various stages of intrauterine and postnatal development by analysing chosen cytogenetic and molecular biological indexes (e.g., proliferating activity, apoptotic fragmentation of dna and frequency of chromosomal aberrations).
Процесс ликвидации клеток изучался на эмбриональных тканях и незатронутой печени потомства подвергшихся облучению крыс мужской особи на различных стадиях внутриутробного и постнатального развития путем выборочного анализа цитогенетических и молекулярных биологических показателей (например, плодовитость, апоптотическая фрагментация ДНК и частота аберраций хромосом).

genotoxic effects in vitro and in vivo (inhibition of dna of human leukocytes, positive analysis on reparative dna synthesis, data from cytogenetic analysis of tumor cells from the ascitic fluid of rats, positive micronuclear tests mice); mutagenic effects in e. coli and bacillus subtilis; positive analysis on the loss and nondisjunction of sex chromosomes in drosophila melanogaster; morphological transformation and positive analysis on reparative dna synthesis in hamster embryos; chromosomal aberrations in bone marrow cells [search for copper (ii) sulfate pentahydrate, hsdb number:
генотоксические эффекты in vitro и in vivo (ингибирование ДНК человеческих лейкоцитов, положительный анализ на репаративный синтез ДНК, данные цитогенетичесого анализа опухолевых клеток из асцитической жидкости крыс, положительный микроядерный тест у мышей); мутагенные эффекты у Е coli и bacillus subtilis; положительный анализ на yтpaтy и нерасхождение половых хромосом у drosophila melanogaster; морфологические трансформации и положительный анализ на репаративный синтез ДНК у эмбрионов хомяков; хромосомные аберрации в клетках костного мозга [поиск по меди (ii) сульфата пентагидрату, номер hsdb: