Results for clashing translation from English to Russian

georgia and russia: clashing over abkhazia
Грузия и Россия: столкновение из-за Абхазии

is this its own form of "clashing civilizations."
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?

large clashing cymbals were boldly struck together
Большие бряцающие кимвалы с силой ударяли друг о друга

many different and possibly clashing priorities are involved.
В этой связи возникают многочисленные разнонаправленные и потенциально противоречащие друг другу приоритеты.

but this was not a simple case of two opposites clashing.
Этот процесс не был простой борьбой противоположностей.

avoid using clashing, loud colors when designing your site.
avoid using clashing, loud colors when designing your site.

sounds of metal clashing against metal could be heard
Послышались звуки металла, бьющегося о металл

diversity of predicaments and clashing trends produce conflicting perspectives.
Многообразие проблем и столкновение тенденций ведут к возникновению противоречащих мнений.

with the sound of metal clashing, the time started flowing back to normal
Вместе с ним, течение времени пришло в норму

i was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing
Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих

deep cuts and cavities were formed around the room as a result of their clashing intent
Вокруг комнаты, в результате столкновения их намерений образовались глубокие порезы и впадины

screaming and the sounds of weapons clashing against each other spread and covered the battlefield
Крики и звуки столкновения оружия распространялись и охватывали поле битвы

meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core
Тем временем, усталость от мер жёсткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь

meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.
Тем временем, усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны все чаще сталкивается с усталостью ключевых стран от необходимости оказывать периферии экстренную экономическую помощь.

clashing against yulia's sword, shiro watched as several orbs of light appeared around her
Когда её меч столкнулся с мечом Юлии, Широ увидела, что вокруг неё появилось несколько световых шаров

clashing against the shield, the wolf widened his eyes when he realised that he couldn't move her back at all
Волк широко раскрыл глаза, когда понял, что не может сдвинуть её с места

"the clashing of weapons, the threatening language and the overbearing behaviour in the international arena must cease.
<<Необходимо покончить с бряцанием оружием, с угрожающими речами, с гегемонией на международной арене.

shiro, do you have any more support skills?&quot; aekari asked while clashing with the other enemy
Широ, у тебя есть ещё какие-нибудь навыки саппорта? - Спросил Аекари, сражаясь с другим врагом

under the sparks of the clashing weapons, the leader made a simple feint and attempted to break through naotsugu's defense line
Под звон оружия главарь сделал простой ход, решив прорваться сквозь линию обороны Наоцугу

not necessarily , for after a while it may become apparent that you have conflicting goals , incompatible life - styles , or clashing temperament
Необязательно , так как через некоторое время , может быть , становится ясно , что вы преследуете противоположные цели , что ваш стиль жизни несовместим или что ваши темпераменты весьма расходятся