Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear current palette
Очистить текущую палитру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the current plan.
Таков текущий план.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the current plan.
Это текущий план.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the current plan is for 2011-2016.
Действующий план рассчитан на 2011 - 2016 годы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you see, the current plan is like thi
Видите ли, нынешний план таков
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the current plan was 100,4 % realized.
Текущий план выполнен на 100,4 %.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
current plan cycle (years 1-3)
Текущий цикл планирования (годы 1 - 3)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the current plan is for the years 2005 - 2009.
Текущий план охватывает период 2005−2009 годов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the focus of the current plan is on 1997.
4. Настоящий план сфокусирован на деятельности в 1997 году.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
current plans indicate some shortfall
Текущие планы указывают на некоторый дефицит
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are going ahead with the current plan by 4%.
«Мы идем с опережением текущего плана на 4 %.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the basic message is clear: current energy patterns are risky and must change.
Но основная идея ясна: современная система снабжения энергоресурсами опасна и должна быть изменена.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
current plan of missile defense deployment in caucasus is absolute puzzle
Нынешний план размещения ПРО на Кавказе – сплошная загадка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he also mentioned this page which contains his current plan for this update.
Он также указал страницу, где содержится информация о текущих планах обновления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the current plan is to complete the first title registration by the year 2004.
Нынешний план предусматривает завершение процесса первичной регистрации к 2004 году.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her current plan was to go to one of these hunts solo until freya contacts her
Её текущий план состоял в том, чтобы, пока Фрея с ней не связалась, пойти соло на одну из этих охот
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in any event, my current plan of action, is to have fun sightseeing in this world
В любом случае мой нынешний план действий - это весело провести время в этом мире
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canada has no current plans to withdraw its reservation.
В настоящее время у Канады нет планов снять эту оговорку.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
current plans call for the airport to be ready by 2015.
Согласно нынешним планам аэропорт предполагается ввести в эксплуатацию к 2015 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information on the status and targets of the current plan for refugee resettlement would be useful.
Было бы полезно получить дополнительную информацию о состоянии и целевых показателях текущего плана расселения беженцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: