Trying to learn how to translate from the human translation examples.
clear field
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
clear the field
Очистка поля
Last Update: 2013-09-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
clear all stones in the field.
Очистить все камни в поле.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
clear the input in the edit field
Очистить ввод в строке редактированияshow help
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
clear the edit field of the combo box
Очистка поля для редактирования поля со списком.
Last Update: 2017-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
clear fields
Очистить все
& clear fields
& Очистить всё
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
select the clear field data item in the format menu.
В меню Формат выберите пункт Удалить текст из полей.
clear fields data delete the text from the selected field.
Удалить текст из полей Удаляет текст из выделенных полей ввода.
and we ended up here, on a clear field, on the land.
И мы на чистом поле оказались здесь, на земле. И пришлось сделать очень быстрыми темпами засыпку.
lack of clear criteria for assigning lead responsibility for field missions
Отсутствие четких критериев возложения главной ответственности за миссии на местах
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the challenges are as clear in the infrastructure field as anywhere else.
Как и во всех других сферах, эти проблемы актуальны и для инфраструктуры.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
can you clear the poxxle playing field before it clears you?
Совершенствуйте свои навыки на практике в классическом или аркадном режиме. Вы можете очистить поле poxxle играть перед она очищает вас?
clear all stones in the field . make paid pairs and remove them... .
Сделать платный пары и удалять их....
shoot and make combinations of 3 or more bubbles to clear the field!
Снимайте и сделать комбинации из 3 и более...
to clear all the check boxes in the field list, click clear all.
Чтобы снять все флажки в списке полей, щелкните Очистить все.
how quickly can you clear the field? earn points by soaking your opponents.
Как быстро вы можете очистить поле? Зарабатывайте очки путем замачивания ваших противников.
(g) the need for a transparent and clear legal framework in this field.
g) необходимость транспарентной и четкой правовой основы в этой области.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it had been clear that the most pressing need was for security personnel in field locations.
Ясно, что наиболее острая потребность в персонале по вопросам безопасности испытывается в отделениях на местах.
clear all search fields and results
Очистить все поля поиска и результаты
provide the secretary-general with a clear mandate in the field of preventive diplomacy;
3. Обеспечить Генерального секретаря четко сформулированным мандатом в области превентивной дипломатии.