Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clearer overview
более точное представление о
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
to make it clearer:
to make it clearer:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tractor unit mine clearer
Тягач с оборудованием
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mine clearer bulldozer subtotal
Бульдозер для разминирования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing could be clearer.
Нет ничего проще.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything has become much clearer
Всё стало куда понятнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clearer than its predecessors.
Он излагается в более ясной форме, чем предыдущие отчеты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can the message not be clearer?
Что еще может быть яснее этого послания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything became clearer and clearer
Всё становилось яснее и яснее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. clearer identification of the disparities
1. Для более четкого обозначения неравенства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clearer mandates and limited life span;
более четкие мандаты и ограничение срока, на который создаются ГС;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and your antibiotic goes smaller and clearer.
И антибиотик становится всё меньше, всё светлее.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he failed to make it clearer, however.
Яснее однако не становилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they sort of make us clearer, better thinker
Они дают нам возможность свободнее, лучше рассуждать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his memories were becoming clearer by the second
Его воспоминания постепенно прояснялись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think the situation could not be clearer.
Я думаю, что ситуация абсолютно ясна.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) clearer guidance on addressing underperformance;
h) подготовка более четких рекомендаций в отношении мер взыскания за неудовлетворительную работу;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an explanatory comment should make this point clearer.
В пояснительном замечании следует более четко осветить этот вопрос.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this particular point french is clearer than english
В данный конкретный момент Французский яснее, чем английский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-the situation will become clearer after two years.
– Ситуация прояснится года через два.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: