Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clew bay () is a natural ocean bay in county mayo, republic of ireland.
Залив Клю (, ) — залив Атлантического океана в графстве Мейо, Ирландия.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) the attachment point of the sheet is not abreast of the clew,
ii) точка крепления шкота не находится на одном уровне со шкотовым углом паруса,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) the attachment point of the sheet is not abreast of the clew;
b) точка крепления шкота не находится на одной линии со шкотовым углом,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the diameter at the clew shall be at least 85 % of the diameter specified in the table.
3. Диаметр у шкотового угла должен составлять не менее 85% диаметра, указанного в таблице.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is now raise so that the pole will be parallel with the water when the clew of the boomed-out genoa is setting naturally.
В общем, проблемы есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and once when the king had ridden, to the hunt, she took the little shirts and went into the wood, and the clew of yarn showed her the way.
- Ах, милый отец, - отвечала она, - они улетели и оставили меня одну.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15a - 11.3 the diameter at the clew shall be at least 85 % of the diameter specified in the table.
15a - 11.3 Диаметр у шкотового угла должен составлять не менее 85 % диаметра, указанного в таблице.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the sails, including leeches, clews and reef eyes;
a) паруса, включая шкаторины, шкотовые кольца и рифовые люверсы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: