Results for clickshare presentation system translation from English to Russian

presentation system
презентация система

presentation, system
Презентация, система

the hfa database presentation system
Система представления базы данных ЗДВ

1. information presentation systems
1. Системы предоставления информации

who/euro processes the reported data and loads it into the european hfa database presentation system.
31. Европейское региональное бюро ВОЗ обрабатывает представленные данные и вводит их в систему представления базы данных Европейской стратегии ЗДВ.

you will need a live presentation system, projectors, screens, microphones, sound, light and laptop
Вам потребуется система для презентаций, проекторы, экраны, микрофоны, звук, освещение и ноутбуки

the package is based on data presentation system which allows user-friendly data display and comparisons in graphical form or maps.
В его основу положена система представления данных, позволяющая представлять данные в удобном для пользователей виде и проводить сопоставления в графической форме или с использованием карт.

the purpose of this paper is to describe the role, concept and use of the european hfa indicators and its associated database presentation system.
1. Целью настоящего документа является описание роли, концепции и использования показателей ЗДВ для европейского региона и связанной с ними системы представления базы данных.

the hfa database presentation system enables countries to use the hfa indicators to compare themselves to other countries and seek answers to the differences they find.
Система представления базы данных ЗДВ позволяет странам использовать показатели ЗДВ для проведения сопоставлений с другими странами и объяснения существующих различий.

all accumulated data, in the form of the user-friendly hfa database presentation system, are sent back to the countries and made available for international use.
32. Все собранные данные, в формате базы данных ЗДВ, направляются обратно странам, и к ним открывается доступ для международного использования.

in this regard, resources from voluntary contributions continue to be utilized to fund the establishment of a reference library, a computerized archiving system and a court case document management and presentation system.
В этой связи ресурсы, предоставляемые в виде добровольных взносов, по-прежнему используются для финансирования создания справочной библиотеки, компьютеризированной архивной системы и системы хранения и представления документов по судебным делам.

the power of comparative information and its feedback to aid decision-making, as exemplified by the hfa database presentation system, has been recognized by countries in europe since the beginning of the 1980s.
37. Важность роли компаративной информации и информационной обратной связи для процесса принятия решений (примером которой служит система представления базы данных ЗДВ) была признана европейскими странами уже в начале 80-х годов.

some countries have and are using the "developer's version " of the who hfa database presentation system software to cost-effectively create their national versions.
Некоторые страны используют "версию проектировщика " программного обеспечения системы представления базы данных ЗДВ ВОЗ для эффективного с точки зрения затрат создания национальных версий.

it is these hfa indicators, as approved by the european member states, that are reported on and fed back in the form of a user-friendly data presentation system – the hfa database – to enable member states to pinpoint areas for public health action.
Именно по этим показателям ЗДВ, утвержденным европейскими государствами-членами, представляются отчеты и обеспечивается обратная связь в форме презентации удобных для пользователя данных (база данных ЗДВ), чтобы дать государствам-членам возможность определить те области общественного здравоохранения, которые требуют соответствующих действий.

3. usability can be defined as the degree to which a given piece of software - including presentation systems such as a web site - is an effective and helpful tool for the computer user who is trying to accomplish a task, as opposed to being an additional impediment that must be overcome before the task can be successfully completed.
3. Эргономичность можно определить как меру того, насколько конкретное программное обеспечение, включая системы представления, такие, как web-сайты, является эффективным и полезным инструментом для пользователя, который пытается решить определенную задачу, а не дополнительным препятствием, которое необходимо преодолеть до того, как задача может быть успешно решена.