Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clinical protocol
КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
:: clinical protocol on operations of caesarean
:: Клинический протокол по кесареву сечению;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical protocols
КЛИНИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritrean national clinical protocol on safe motherhood, second edition 2002
Эритрейский национальный медицинский протокол по вопросам охраны материнства, второе издание, 2002 год
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: clinical protocol on antenatal service for women with physiological pregnancy
:: Клинический протокол по оказанию дородовых услуг женщинам с физиологической беременностью;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: clinical protocol on prophylactic of mother-to-child transmission
:: Клинический протокол по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the court did not take into account evidence including the clinical protocol and other documents.
«Это просто фикция. Суд не принял во внимание ряд доказательств - клинический протокол, различные документы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22 clinical protocol on parental and birth assistance service was approved by the ministry of health.
Министерство здравоохранения утвердило 22 клинических протокола о службе родовспоможения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
four clinical protocols have been revised:
Четыре клинических протокола были пересмотрены:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of bus protocol, pci express communication is encapsulated in packets.
Шина pci express нацелена на использование только в качестве локальной шины.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who clinical protocol: management of opportunistic infections and general symptoms of hiv/aids (2006)
Протокол ВОЗ «Тактика ведения пациентов с оппортунистическими инфекциями и общими симптомами ВИЧ/СПИДа» (2006)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the department has developed a standardized clinical protocol for assessment, care and follow-up of children infected with rsv.
Министерство разработало стандартный клинический протокол, предназначенный для оценки, лечения и последующего ухода за детьми, инфицированными ВСДП.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: has trained teachers of the azerbaijan medical university of and medical colleges according to the mentioned textbook and clinical protocol.
:: осуществило подготовку преподавателей Азербайджанского медицинского университета и студентов медицинских училищ в соответствии с упомянутым учебником и клиническим протоколом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
development of six national hiv/aids clinical protocols for turkmenistan
Шесть национальных клинических протоколов по лечению и помощи при ВИЧ/СПИДе разработаны для Туркменистана
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. antiretroviral prevention of the mother-to-child transmission of hiv has been introduced in accordance with the national clinical protocol.
5. Внедрена антиретровирусная профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку, согласно Национального клинического протокола.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
related clinical protocols were prepared and implemented by the ministry of health:
Министерством здравоохранения были подготовлены и внедрены соответствующие клинические протоколы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regularly monitoring and adapting clinical protocols (standards) on family planning
регулярный пересмотр и адаптацию клинических протоколов (стандартов) по планированию семьи;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
recent events: development of six national hiv/aids clinical protocols for turkmenistan
Недавние события: Шесть национальных клинических протоколов по лечению и помощи при ВИЧ/СПИДе разработаны для Туркменистана
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
204 representatives of professional medical associations have been trained for transferring functions of elaborating the clinical protocols and standards.
Для передачи функций по разработке клинических протоколов и стандартов обучено 204 представителя профессиональных медицинских ассоциаций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: has approved clinical protocols on "reproductive health/family planning " in 2009
:: в 2009 году утвердило клинический протокол <<Репродуктивное здоровье/планирование семьи ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting