Results for closely as possible translation from English to Russian

monitor as closely as possible the care given your parent
Следи как можно тщательнее за тем , как ухаживают за твоими родителями

the following flow should be followed as closely as possible.
В процессе работ необходимо выполнять все мероприятия в указанной далее последовательности.

it needs to engage them collaboratively, as closely as possible.
Оно должно содействовать их включению в процессы как можно более тесного взаимодействия.

he intended to work as closely as possible with the anti-discrimination unit.
Оратор намерен самым тесным образом сотрудничать с Антидискриминационной группой.

a methods are the methods that approximate the ideal as closely as possible.
Методы категории А - это методы, которые обеспечивают максимально возможную аппроксимацию к идеалу.

this calls on us to follow christ’s model as closely as possible
А для этого необходимо как можно точнее следовать примеру Христа

these conditions must be satisfied when the brakes are adjusted as closely as possible.
Эти условия должны соблюдаться, когда тормоза отрегулированы с минимальным зазором.

or do i want to read thoughts that reflect the original inspired text as closely as possible
Или чтобы в тексте как можно точнее отражались мысли вдохновленного Богом оригинала

first, service delivery should be managed as closely as possible to the recipient countries.
Во-первых, предоставление услуг должно в максимально возможной степени быть приближено к странам-получателям помощи.

it is important to refer to them as closely as possible as it is quite easy to get lost.
Важно внимательно их читать потому, что заблудиться очень легко.

if you wish to submit a communication, please follow the guidelines below as closely as possible.
Если вы хотите представить сообщение, просьба придерживаться приведенных ниже руководящих принципов как можно более тщательно.

and the goal was to live the best life possible and to try and follow the bible as closely as possible.
Целью было жить, как можно лучше, и следовать написанному Библии.

hence , married ministerial servants need to follow the counsel of god’s word as closely as possible
Поэтому женатым служебным помощникам нужно как можно ближе придерживаться совета Слова Бога

for groups 01-13, the description is based as closely as possible on the descriptions used in the cpa.
Для групп 01-13 описание соответствует, насколько это возможно, описаниям, используемым в КПЕС.

it was examining the durban recommendations as closely as possible in order to address the problems of racial discrimination.
Оно уделяет самое пристальное внимание Дурбанским рекомендациям с целью решения проблем, связанных с расовой дискриминацией.

13. the main objective in the marketing of bananas is to control the ripening of the fruits as closely as possible.
13. Основная цель при продаже бананов - максимально тщательный контроль за процессом дозревания фруктов.

she trusted that the next periodic report would contain figures that reflected the situation on the ground as closely as possible.
Она считает, что в следующем периодическом докладе необходимо представить цифровые показатели, которые бы максимально отражали реальную ситуацию.

while designing the technology, the developers focused on reproducing the laws of physics in real power plants as closely as possible.
При проектировании технологии во главу угла ставилось точное воспроизведение физических законов, которые работают на реальных станциях.

55. the specialized section expressed its willingness to have the unece and codex texts of the standard harmonized as closely as possible.
55. Специализированная секция выразила свою готовность в максимально возможной степени согласовывать тексты стандартов ЕЭК ООН и Кодекса.

41. the online census has been developed to represent, as closely as possible, the paper census forms in an online presence.
41. Система электронной регистрации данных переписи была разработана таким образом, чтобы в максимально возможной степени воспроизвести в электронной форме обычный переписной лист.