Results for coating solution present, lines translation from English to Russian

coating solution (vapour pressure at 50 °c more than 175 kpa)
РАСТВОР ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ (давление паров при 50°c более 175 кПа)

repainting and coating solutions
- Повторнойокраски, нанесения покрытий и сушки

the view of the working group, however, was that article 9 bis was acceptable along its present lines.
Однако, по мнению Рабочей группы, статья 9 бис является приемлемой в ее нынешней формулировке.

coating solution (vapour pressure at 50 °c not more than 110 kpa) coating solution
РАСТВОР ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ (давление паров при 50°c не более 110 кПа)

coating solution (vapour pressure at 50 °c more than 110 kpa but not more than 175 kpa)
РАСТВОР ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ (давление паров при 50°c более 110 кПа, но не более 175 кПа)

1139 coating solution (includes surface treatments or coatings used for industrial or other purposes such as vehicle undercoating, drum or barrel lining)
1139 РАСТВОР ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ (включая растворы для обработки или покрытия поверхностей, используемые в промышленности или иных целях, например для нанесения грунтовочного покрытия на корпус автомобилей, футеровки барабанов или бочек)

42. this leaves unifil in the same difficult and dangerous situation in which it has been since the israeli forces withdrew to their present lines in 1985.
42. В результате ВСООНЛ остаются в том же трудном и опасном положении, в котором они находились со времени отвода израильских сил на их нынешней позиции в 1985 году.

find out more about wheelabrator coating solutions by visiting our coatings pages.
Узнайте больше об оборудовании для нанесения покрытийкомпании wheelabrator.

given its relatively recent establishment and mindful of the nature of its work, which requires significant time to develop and mature, my delegation is of the view that the advisory committee should be allowed to function along the present lines.
С учетом того, что он был учрежден относительно недавно, и с учетом характера его работы ему необходимо время для становления и развития, и поэтому моя делегация считает, что Консультативный комитет должен функционировать в нынешней форме.

coating solution (includes surface treatments or coatings used for industrial or other purposes such as vehicle under coating, drum or barrel lining) cyclohexane cyclopentane ethylene glycol diethyl ether
Раствор для нанесения покрытия (включая растворы для обработки или покрытия поверхностей, используемые в промышленных или иных целях, например для нанесения грунтовочного покрытия на корпус автомобилей, футировки барабанов или бочек)

"coating solution (includes surface treatments or coatings used for industrial or other purposes such as vehicle under coating, drum or barrel lining) ".
"РАСТВОР ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ ПОКРЫТИЯ (включая растворы для обработки или покрытия поверхностей, используемые в промышленности или иных целях, например для нанесения грунтовочного покрытия на корпус автомобилей, футировки барабанов или бочек) ".

:: the lebanese authorities properly suspended this present line of inquiry based on the report presented by the australian authorities.
▪ Ливанские власти обоснованно прекратили расследование по этому направлению на основе доклада, представленного австралийскими властями.

10. there was consensus amongst respondents to the strategic review enquiry that this work area is functioning well and should be maintained along its present line.
10. По общему мнению респондентов, которые представили ответы на подготовленный для целей Стратегического обзора вопросник, в этой области работы ведется эффективная деятельность, которая должна быть продолжена в соответствии с ее нынешним форматом.

formed in 1983, the present line-up, with two alto saxophones, two tenor saxophones and clarinet performing the leads, is close followers of the original glenn miller orchestra tunes.
В сегодняшнем виде оркестр существует с 1983 года.

such a solution presents the advantage that it does not require a revision of articles 12 and 4.2 of the rome convention, resolves the substance of the matter in the most appropriate way and avoids delaying eu and other states from obtaining the benefits to be derived from ratification of the united nations assignment convention.
Преимущество такого решения состоит в том, что оно не требует пересмотра статей 12 и 4.2 Римской конвенции, решает проблему по существу наиболее приемлемым образом и позволяет членам ЕС и другим государствам без задержек воспользоваться выгодами, которые они получат благодаря ратификации Конвенции ООН об уступке16.

on 11 march 1994, my deputy special representative gave to each side a large-format map, provided by unficyp, of the fenced area of varosha, setting out the present line of the fences in the north and west, together with the southern boundary as described above.
45. 11 марта 1994 года заместитель моего Специального представителя передал каждой стороне подготовленные ВСООНК карты большого формата с нанесением огороженного района Вароши с указанием нынешней линии ограждения на севере и западе, а также южной границы, как упомянуто выше.

nonetheless, these nations presently being targetted by blair et al., notably russia and china, have been put on notice that no offering of peace will be made to them with which they could live. russia, already raped by george bush's and al gore's russian mafia cronies, has reached the extreme state that it is ready to explode if provoked more along present lines.
Тем не менее, эти страны, которые Блэр и компания сделали своей мишенью — и прежде всего Россия и Китай — уже взяли на заметку то обстоятельство, что им не будут предложены такие условия мира, которые они способны принять.

- the lithuanian company uab mokipay europe developing advanced mobile payment solutions presents the unique payment system mokipay which allows cost-efficient, fast and easy payment for goods and services via mobile phone.
Литовская компания uab „mokipay europe“, создающая инновационные решения мобильных платежей, представляет уникальную платежную систему „mokipay“, позволяющую экономично, быстро и легко осуществлять оплату товаров и услуг по мобильному телефону.