Results for code protection breaker translation from English to Russian

selectable code protection.
Выбор защитного кода.

regardless of the code protection bit setting.
regardless of the code protection bit setting.

if the code protection bit has not been programmed,
if the code protection bit has not been programmed,

the last memory location cannot be read if code protection
the last memory location cannot be read if code protection

8. in the civil code, protection against discriminatory activities was ensured by provisions on the protection of personal rights.
8. В Гражданском кодексе защита от дискриминационных действий обеспечивается положениями о защите прав личности.

1494. a brochure entitled "human rights code protection for tenants " has been produced to assist landlords and tenants to observe the requirements of this regulation.
1494. С целью помочь владельцам и нанимателям соблюдать эти нормативные требования была издана брошюра под названием "Кодекс прав человека на страже прав нанимателей ".

201. pursuant to the above special provisions of the penal code, protection is granted to every nation and every race, regardless of whether persons belonging to it live in the territory of the slovak republic or outside of its territory.
201. В соответствии с вышеуказанными специальными положениями Уголовного кодекса защита предоставляется любой нации и любой расе независимо от того, проживают ли входящие в нее лица на территории Словацкой Республики или за ее пределами.

the judge referred to the norm of art. 152.1 of the civil code (protection of the image of a citizen), on which the publication of images of a citizen is possible only with his consent.
Судья сослалась на норму ст. 152.1 Гражданского кодекса РФ (Охрана изображения гражданина), по которой обнародование изображения гражданина возможно только с его согласия.

in case of allegations in particular related to sexual harassment, protection of pregnancy and maternity, employment, etc., article 105/b of the labor code, protection of women employment, provides that: 1.
В случае предположений, связанных, в частности, с сексуальным домогательством, охраной беременности и материнства, занятостью и т. д., пункт b) статьи 105 Трудового кодекса, раздел "Защита занятости женщин ", предусматривает, что: 1.

231. the victims of racist discrimination can also take action under civil law provisions, in particular article 28 of the civil code (protection of the personality), article 41 of the code of obligations (unlawful acts) as well as tenancy law and labour law provisions (protection against termination of leases of residential and commercial premises, art. 271 of the code of obligations; provisions relating to subletting, art. 262 of the code of obligations; and protection of the personality of the worker under art. 328 of the code of obligations).
231. Лица, являющиеся жертвами расистской дискриминации, могут также ссылаться на положения гражданского права, в частности на статью 28 ГК (защита личности), статью 41 КОО (незаконные действия), как и на положения об аренде и трудового законодательства (защита от прекращения действия договоров аренды жилых и коммерческих помещений, статья 271 КОО, положения о субаренде, статья 262 КОО, защита личности работника в соответствии со статьей 328 КОО).