Results for codice translation from English to Russian

codice prodotto +/-
descrizione categoria +/-

just how significant are these codice
Какова ценность этих кодексов

- codice donna - norme e atti internazionali, 1985, 1990;
— codice donna — norme e atti internazionali, 1985, 1990;

early christians used such paper for letters , scrolls , and codice
Ранние христиане пользовались такой бумагой для писем , свитков и кодексов

martacapitaneria di porto pursuant to the codice della navigazione, regio decreto no327
- Държавни пристанищa (porti statali) и други пристанищa, управлявани от capitaneria di porto съгласно codice della navigazione, regio decreto № 327 от 30 март 1942 г.

codice delle convenzioni sulla giurisdizione e l'esacuzione delle sentenze nella cee, milan, 1980
- codice delle convenzioni sulla giurisdizione e l'esecuzione delle sentenze nella cee, milan, 1980.

"il codice di condotta sul trasferimento della tecnologia ", rdipp, 1977, pp. 705-732.
"il codice di condotta sul trasferimento della tecnologia ", rdipp, 1977, pp. 705-732

- subjektai, eksploatuojantys oro uosto įrenginius pagal koncesiją, suteiktą pagal codice della navigazione 694 straipsnį, 1942 m.
- Субекти, управляващи летищни съоръжения по силата нa концесия, предоставенa съгласно член 694 от codice della navigazione, regio decreto № 347 от 30 март 1942 г.

all directors need a fiscal number (codice fiscale) before their appointment as directors and the fiscal number can be obtained within a week.
Все директора необходимо чтобы имели финансовый номер (сodice fiscale) до их назначения в качестве директора и финансовый номер может быть получен в течение недели.

codice delle convenzioni di diritto internazionale privato e processual (with m. giuliano and t. travas) 2nd edition, milan, 1981
- codice delle convenzioni di diritto internazionale privato e processuale (with m. giuliano and t. treves), 2nd edition, milan, 1981.

"riforma della procedura penale in italia: progetto in un nuovo codice", torino: bocca luigi carelli.
* riforma della procedura penale in italia: progetto in un nuovo codice.

in general, both the foreign shareholders and their legal representatives shall elect tax domicile in italy and shall apply for a fiscal code in italy (codice fiscale).
В целом, обоих иностранных акционеров и их законных представителей избирают по налоговому адресу в Италии и действуют в через фискального кода в Италии (сodicefiscale).

the interest rate was determined in application of the forum's rules of private international law, which led to italian law (article 1024 codice civile).
Процентная ставка была определена на основании применяемых судом норм частного международного права, в соответствии с которыми применимым являлось итальянское право (статья 1024 Гражданского кодекса).

- valtion satamat (porti statali) ja muut satamat, joita hallinnoi capitaneria di porto säädöksen codice della navigazione, regio decreto, n.
- Държавни пристанищa (porti statali) и други пристанищa, управлявани от capitaneria di porto съгласно codice della navigazione, regio decreto № 327 от 30 март 1942 г.

eventually , rigid tablets were replaced by sheets of foldable material . in latin , these codices , or books , were called membranae , or parchments , after the leather generally used for their page
Со временем для изготовления кодексов стали использовать не жёсткие дощечки , а листы из пригодных для сгибания материалов , например пергамента