Results for codified translation from English to Russian

this announcement codified
Это объявление закрепило ситуацию, сложившуюся еще в 1988 году, когда Соединенные Штаты остановили производство плутония для использования в ядерном оружии.

● geo-codified digital data.
• геокодированные цифровые данные.

job categories were not codified.
Должностные категории не кодифицированы.

they both represent codified knowledge.
И те, и другие представляют собой закодированные знания.

the karneshm codified in 1910 in tigringa
* Карнешм кодифицировано в 1910 году в Тигринге

codified development work with political parties.
:: Кодификация работы с политическими партиями в области развития.

the ben-amir codified in 1967 in english.
* Бен-Амир кодифицировано в 1967 году на английском языке.

the adgna tegeleba codified in 1937 in tigringa
* Адгна Тегелеба кодифицировано в 1937 году в Тигринге

the vatican city state has no codified constitution.
Государство-город Ватикан не имеет кодифицированной конституции.

these provisions reflect codified customary international law.
В этих положениях отражены кодифицированные нормы обычного международного права.

switzerland has codified these obligations in its domestic law.
Швейцария кодифицировала эти обязательства в своем внутригосударственном праве.

all other laws were codified and based on western models.
Все остальные законы кодифицированы на основе западных образцов.

customary law of the adkeme melgae codified in 1936 in tigringa
* обычное право Адкеме Мелгае кодифицировано в 1936 году в Тигринге

- starting from the standard, identify the attributes to be codified
- На основе стандарта определить признаки, подлежащие кодированию

with independence in 1961, these rules were codified in a constitution.
С момента обретения независимости в 1961 году эти правила были записаны в Конституции.

among them, the states had codified the human right to development.
Из их числа государства кодифицировали право человека на развитие.

with independence in @num@ these rules were codified in a constitution
С момента обретения независимости в @num@ году эти правила были записаны в Конституции

few states have fully codified the terrorist offences in their domestic legislation.
Лишь немногие государства полностью кодифицировали террористические преступления в своем внутреннем законодательстве.

it was based on the committee's jurisprudence and codified its customary practice.
Оно основывается на решениях Комитета и кодифицирует сложившуюся в нем практику.

this is codified in the above-mentioned articles 175 and 175 (a).
Это кодифицировано в вышеупомянутых статьях 175 и 175 а).