From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this happens thanks to the special conformation of the cogwheel which is constituted by a disc and 16 steel teeth with high resistance.
Это происходит благодаря специальному строению зубчатого колеса, состоящего из диска и из 16 высокопрочных металлических зацепов.
the rochers-de-naye, famous for its amazing panoramic view, is only accessible by cogwheel train.
Добраться до вершины Роше-де-Не (rochers-de-naye), славящейся своими панорамными видами, можно только по зубчатой железной дороге.
the ombudsperson, mediation and ethics functions are quite new inside the united nations system and it will take some time for them to become a recognized cogwheel of accountability in the system.
138. Такие функциональные звенья, как омбудсмен, посредники и бюро по вопросам этики, являются довольно новыми в системе Организации Объединенных Наций, и для того, чтобы они стали признанной опорой механизма подотчетности в системе, потребуется какое-то время.
on the obverse there is an embossed image of elements symbolizing the labor of people employed in the manufacturing sector, agriculture, science. on the reverse there is a cogwheel and a wheatear.
На лицевой стороне медали расположено рельефное изображение элементов, символизирующих труд людей, занятых в промышленности, сельском хозяйстве, науке, на обратной стороне - изображения шестерни и колоса.
construction of the mill was started in 183, and a steam engine was used to operate the mill. different work equipment, including a cogwheel made of maple wood, can still be seen in the mill.
Мельницу начали строить в 1836 году, она работала с помощью парового двигателя, там сохранились рабочие устройства – в том числе кленовая шестерня.
