Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a large amount of the mercury now used in this sector is for button cell battery production, although there are open questions about the ongoing production and use of mercuric oxide batteries as well.
Значительные количества ртути, используемой сегодня в этом секторе, идут на производство элементов таблеточного типа, хотя также остаются открытыми вопросы, касающиеся продолжающегося производства и использования ртутно-оксидных батарей.
according to the swedish battery association the estimated mercury level in button cell batteries on the market is about 1% mercury by weight.
Согласно данным Шведской ассоциации производителей батарей, предполагаемое содержание ртути в элементах питания таблеточного типа составляет примерно 1% по весу.
29. in 2006, the united states battery industry had announced its commitment to eliminate mercury-containing button cell batteries by 30 june 2011.
29. В 2006 году предприятия Соединенных Штатов по изготовлению аккумуляторных батарей заявили о принятии на себя обязательства по ликвидации ртутьсодержащих батарей пуговичного типа до 30 июня 2011 года.
"single cell battery means a single electrochemical unit fitted with devices necessary for use, for example, case, terminals, marking and protective devices. ".
"Одноэлементная батарея означает единый электрохимический блок, снабженный устройствами, необходимыми для его использования, например корпус, контакты, маркировка и защитные устройства ".
a 36.8 hectare land has been allocated in the industrial zone of the city for the placement of solar cell batteries.
Для размещения большого количества солнечных батарей определен участок неиспользуемой земли в 36,8 га в промышленной зоне на восточной окраине города Сморгонь.
in 2004, available data indicated that 2.3 tons of mercury had been contained in all button cell batteries sold in united states.
Согласно имеющимся данным, в 2004 году во всех проданных в Соединенных Штатах батареях пуговичного типа содержание ртути составило 2,3 тонны.
large quantities of batteries with low mercury content are still produced as are button cell batteries, containing up to 2% mercury.
Продолжают производиться значительные количества как аккумуляторных батарей с низким содержанием ртути, так и аккумуляторных батарей с высокой скоростью разряда, в которых содержание ртути достигает 2%;
a 3 volt, (cr2032) coin cell is used to supply power to the real time clock (rtc) when power is not available from the power supply.
Круглая батарейка напряжением 3 В, (cr2032) используется для питания часов реального времени, когда питание от блока питания отсутствует.
if the drive motors are ac, the drive motor controller shall convert the dc power from the fuel cells, batteries, and ultra-capacitors to ac.
В случае электродвигателей переменного тока регулятор преобразует электрическую энергию постоянного тока, поступающую от топливных элементов, аккумуляторов и ультраконденсаторов, в переменный ток.