Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cold
kholod
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you were this cold of a person
Ты такой холодный человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pool with cold water: eur 4/person
бассейн с холодной водой (90 минут): 4 € / с человека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a cold-blooded person, aren't you
Вы ведь хладнокровный человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a the person could become cold
a Пострадавший может простудиться.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
costs of cold snacks buffet for one person: 15,70 eur
Стоимость холодных закусок на одного человека: 15,70 eur
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows if the cup is cold or hot besides the person holding it
Кто знает о температуре чашки, кроме человека который её держит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
both hot and cold food is available and it costs €19.00 per person.
Подаются холодные и горячие блюда, а стоит это удовольствие €19,00 с человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
costs of laid table with cold dishes are from 17,00 eur for one person.
Стол накрывается из расчета стоимости холодных закусок на одного человека – 17,00 eur.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
costs of a laid table with cold dishes are from13,00 eur for one person.
Стол накрывается из расчета стоимости холодных закусок на одного человека–13,00 eur.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought he was nothing but a cold person, but it seems he did think back on it
Я считал, что он абсолютно чёрствый человек, но, похоже, Пятый не раз задумывался над своим прошлым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no sensible person in europe wants to revive the cold war
Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sometimes also, the person is transferred to a very cold place.
Иногда также задержанного переводят в очень холодное место, которое задержанные называют "холодильником ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, when a person's faith is cold, discipline may come to him.
Однако, если вера у человека холодная, то может и прийти наказание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does one person become a cold - blooded killer and another become a warmhearted humanitarian
Почему один человек становится хладнокровным убийцей , а другой готов жертвовать собой ради других
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dry ice (maximum 2,5 kg per person) (used for keeping medical materials cold)
сухой лёд (твёрдая двуокись углерода), макс. 2,5 кг на пассажира (используется для охлаждения медицинских веществ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the convicted person acts cold-bloodedly, pondering over the means to be employed;
iii) осужденное лицо действует хладнокровно, продумав вопрос об используемых средствах;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i was antagonistic toward other people. i was a cold person. i thought the online games were my only shelter. i felt too anxious to keep calm thinking i would have no place to be without the games.
И думала, что онлайн-игры были моим единственным убежищем. Я была слишком беспокойной, и где бы я ни была, я не могла обойтись без видеоигр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colds.
Простуды.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: