Results for collapse and translation from English to Russian

collapse and buckling
Смятие и деформация (изгиб)

(burst, collapse, and axial).
(давление разрыва, смятия и осевые нагрузки).

soviet collapse and conflict escalation
Развал Советского Союза, обострение конфликта

who wants to see our faith collapse , and why
Кто хочет разрушить нашу веру и почему

this caused many of the workers to collapse and die.
Это привело к изнеможению и смерти большого количества рабочих.

so when will this promised dollar collapse and crisis come?
Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис?

infrastructures will collapse , and people will fear for their very live
Системы , необходимые для жизнедеятельности общества , выйдут из строя , и люди будут бояться за свою жизнь

gradual reunification is preferable to sudden collapse and absorption;
постепенное воссоединение предпочтительнее внезапного коллапса и поглощения Северной Кореи;

the subsidence caused one building to collapse and damaged six others.
Оседание стало причиной обрушения одного здания и повредило еще шесть.

there they found a wall about to collapse, and he repaired it.
А в селении том они набрели на [покосившуюся] стену, готовую рухнуть.

large chunks of land would collapse and casualties soared into the million
Разрушались большие куски земли, а жертвы исчислялись миллионами

1897: the greek state has a financial collapse and is declared bankrupt.
1897: Греческим положением имеет финансовохозяйственный сброс давления и будет объявленный банкрот.

overproduction and speculation made prices collapse , and some wells rapidly became exhausted
Перепроизводство и спекуляция сделали нефть дешевой , и некоторые скважины быстро истощились

this has led to several cases of collapse and heatstroke in “rave” dancers.
В ряде случаев у участников танцевальных вечеров "рейв " отмечались коллапс и тепловой удар.

argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.
Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.

the destruction caused by the cycle of civil war, state collapse and anarchy is total.
Вызванные гражданской войной разрушения, крушение государственных структур и анархия являются повсеместными.

once fusion begins the internally generated heat will balance the gravitational collapse and the star will stabilize.
Как только начинается синтез, генерируемое тепло будет в равновесии с гравитационным взрывом и звезда начнет стабилизироваться.

well , this wicked system of things is rapidly heading for its collapse , and lives are at stake
Эта система вещей быстро приближается к своему концу - она очень скоро « рухнет » , и в опасности находятся жизни людей

with them around, the miners could work in peace, without having to worry about collapse and the like
Когда забой проверяет Хранитель Туннелей, дварфы могут работать спокойно, не опасаясь обвалов и прочих опасностей

- fixed: changed actions for buttons "collapse" and "uncollapse" in tool palette
- Исправлено: в панели инструментов поменяны местами действия кнопок "свернуть" - "развернуть"