Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. ian collard
Г-н Иан Коллард
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
vegan mac 'n cheese, collard greens, yam
Веганские макароны с сыром, капуста, сладкая картошка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he won the lmp2 class at the 2009 24 hours of le mans in the team essex porsche rs spyder alongside emmanuel collard and casper elgaard.
В 2009-м году Поульсен участвовал в 24 часах Ле-Мана в классе lmp2 на porsche rs spyder team essex вместе с Эммануэлем Колларом и Каспером Элгардом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional feijoada , an adaptation of a portuguese dish , is a stew made of a mixture of meats and black beans , served with rice and collard green
Готовится оно из тушеных мясных продуктов и черной фасоли , а подается с рисом и листовой капустой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vegetables rich in vitamin a , such as carrots , squashes , sweet potatoes , and dark leafy greens , as spinach and collard and mustard greens , may be a help
Могут помочь овощи , богатые витамином А , как например морковь , тыква , кабачки , и такая зелёнь , как шпинат , листовая капуста и зелёнь семейства крестоцветных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hc: and here's something we have no reference to eat. this is a cigar, and basically it's a cuban cigar made out of a cuban pork sandwich, so we take these spices that go into the pork shoulder, we fashion that into ash. we take the sandwich and wrap it up in a collard green, put an edible label that bears no similarity to a cohiba cigar label, and we put it in a dollar ninety-nine ashtray and charge you about twenty bucks for it
ОК: Вот нечто, совсем не ассоциирующееся с едой. Это сигара, кубинская сигара, сделанная из кубинского свиного сандвича. Берём специи для приготовления свиной лопатки, измельчаем всё это до пыли. Затем берём сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар cohiba, кладём в пепельницу ценой в @num@ доллара и берём с вас примерно @num@ долларов за это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: