Results for collared translation from English to Russian

collared floating rate loan
кредит с фиксированными максимумом и минимумом плавающей процентной ставки; кредит с коридором плавающей процентной ставки

white-collared mangabey
cercocebus atys

lady malvern collared the conversation
Леди malvern воротником разговор

even after we collared that bastard flide
Даже после того, как мы повязали того гада Флиде

they will be collared with what they grudge on the day of resurrection.
(На их шеи) будут повешены те (богатства), которые они скупились отдавать (бедным) в День Воскрешения.

the parascylliidae, or collared carpet sharks, are a family of sharks.
Воротниковые акулы, или парасциллиевые () — семейство акул из отряда воббегонгообразных.

nick, along with researcher dr. michael fay, collared the matriarch of the herd
Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада

you screw up and get collared and they're likely to give you a face lift with their fist
На тебя надевают ошейник и связывают, бьют по лицу

we have options from our most inexpensive vests in rabbit, sheep, or raccoon fur, all the way up to our exquisite collared mink fur vest.
У нас есть варианты из наших самых недорогих жилетов у кроликов, овец, или мех енота, вплоть до наших изысканным воротником жилет меха норки.

they will be collared with what they grudge on the day of resurrection. to allah belongs the heritage of the heavens and the earth, and allah is well aware of what you do.
Нет, это - хуже для них! Будут окружены они ожерельем того, чем скупились, в день воскресения; и Аллаху принадлежит наследство небес и земли; и Аллах сведущ в том, что вы делаете!

of the three, we suggest using the collared saw system as our unique lubrication and positioning system offers lower maintenance, stable accuracy and quicker saw changes than the guided designs.
Из этих трех видов мы рекомендуем использование пилы с фланцем, так как наша уникальная система смазки и позиционирования обеспечивает снижение необходимости в техническом обслуживании, стабильную точность и более быструю замену пилы, чем при использовании пил с направляющей.

we are a company that aims to all for one. there is great communication between everyone in the family, including the highest ranking managers to blue-collared workers.
Вместо «мы - неповторимые, мы выбираем стремление стать единственной фирмой на этом пути. Между всеми сотрудниками компании с верху до низу, от занимающих руководящие посты до рабочих в спецовках, сложилось полное взаимопонимание и дружелюбное отношение.

the satellite-collaring of omi khangri is not new – tigers, rhinos and even gharials have been radio-collared in nepal to research their movements.
Идея со спутниковым ошейником Оми Кангри — не новость. Для изучения миграций животных в Непале ошейники применялись к тиграм, носорогам и даже гавиалам.

sibynophis collaris, commonly known as the common many-toothed snake or the collared black-headed snake, is a species of colubrid snake endemic to south asia.
a taxonomic reinvestigation of the collared many-toothed snake sibynophis collaris gray (reptiles: serpentes: colubridae) from jeju island, korea.

serga tigress really was collared in 2008 with the premiere’s support. the tigress is alive and well. she’s located in the ussuri nature reserve. somebody is imagining things.
Тигрица Серьга действительно была помечена в 2008 году при участии премьера.

==species list==* black-collared apalis, "apalis pulchra"* ruwenzori apalis or collared apalis, "apalis ruwenzorii"* bar-throated apalis, "apalis thoracica"** taita apalis, "apalis (thoracica) fuscigularis"** namuli apalis, "apalis (thoracica) lynesi"** yellow-throated apalis, "apalis (thoracica) flavigularis"* black-capped apalis, "apalis nigriceps"* black-throated apalis, "apalis jacksoni"* white-winged apalis, "apalis chariessa"* lowland masked apalis, "apalis binotata"* mountain masked apalis, "apalis personata"* yellow-breasted apalis, "apalis flavida"** brown-tailed apalis, "apalis (flavida) viridiceps"* rudd's apalis, "apalis ruddi"* sharpe's apalis, "apalis sharpii"* buff-throated apalis, "apalis rufogularis"* kungwe apalis, "apalis argentea"* bamenda apalis, "apalis bamendae"* gosling's apalis, "apalis goslingi"* chestnut-throated apalis, "apalis porphyrolaema"** kabobo apalis, "apalis (porphyrolaema) kaboboensis"* chapin's apalis or chestnut-headed apalis, "apalis chapini"* black-headed apalis, "apalis melanocephala"* chirinda apalis, "apalis chirindensis"* grey apalis, "apalis cinerea"* brown-headed apalis, "apalis alticola"* karamoja apalis, "apalis karamojae"==references====further reading==
* Буроголовый апалис "apalis alticola" (shelley, 1899)* Серебристый апалис "apalis argentea" moreau, 1941* Бамендский апалис "apalis bamendae" bannerman, 1922* Масковый апалис "apalis binotata" reichenow, 1895* "apalis chapini" friedmann, 1928* Белокрылый апалис "apalis chariessa" reichenow, 1879* Чириндский апалис "apalis chirindensis" shelley, 1906* Серый апалис "apalis cinerea" (sharpe, 1891)* Желтогрудый апалис "apalis flavida" (strickland, 1852)* "apalis flavigularis"* "apalis fuscigularis"* "apalis goslingi" alexander, 1908* Черногорлый апалис "apalis jacksoni" sharpe, 1891* "apalis kaboboensis" prigogine, 1955* Карамоджийский апалис "apalis karamojae" (van someren, 1921)* "apalis lynesi"* Черноголовый апалис "apalis melanocephala" (fischer et reichenow, 1884)* Черношапочный апалис "apalis nigriceps" (shelley, 1873)* "apalis personata" sharpe, 1902* Коричневогорлый апалис "apalis porphyrolaema" reichenow et neumann, 1895* Пестрый апалис "apalis ruddi" grant, 1908* Белобрюхий апалис "apalis rufogularis" (fraser, 1843)* Короткохвостый апалис "apalis sharpii" shelley, 1884* Ожерелковый апалис "apalis thoracica" (shaw, 1811)