Results for collating translation from English to Russian

collating the data
систематизация данных

collating and depositing.
Распределение по группам и укладка.

(d) collecting and collating comments.
(d) сбор и сортировку комментариев.

:: collating and verifying the information gathered
:: обобщение и проверка собранной информации;

ranges operate in ascii collating sequence.
Диапазоны указываются для набора символов ascii.

collating all data to get an overall prevalence rate
c) обобщение всех данных для получения общего коэффициента распространености

collating and depositing: up to 400 portions/min.
Распределение по группам и укладка: до 400 порций в мин.

(f) collating information gathered by the panel;
f) обобщение информации, собранной Группой;

forming and accounting of collating with clients acts + + +
Формирование и учет актов сверки с клиентами + + +

18. mapping, collating and sharing existing tools and resources.
18. Поиск и отбор существующих инструментов и ресурсов и обмен ими.

collating lines machouse, the whole spectrum of solutions for graphic arts
Листоподборочно-брошюровочные линии machouse - весь спектр решений для полиграфии

the secretariat is collating data for a future upgrade of the aarhus clearinghouse.
Секретариат занимается обобщением данных для будущего обновления Орхусского информационно-координационного механизма.

as a first step, collating information on existing partnerships would be helpful.
В качестве первого шага было бы полезно собрать воедино информацию о существующих объединениях.

(b) collating and disseminating all relevant information to those concerned;
b) сбор и распространение всей соответствующей информации для тех, кто имеет к этому отношение;

collating, presenting and marketing tourism information is a challenging task for developing countries.
43. Одной из важнейших задач для развивающихся стран является сопоставление, представление и распространение туристической информации.

- collecting, collating, storing and retrieving documentation on the convention and its implementation.
- Сбор, сопоставление, хранение и поиск документации в отношении Конвенции и ее осуществления3.

iom has also been collating existing data to create environmental databases but has not provided much detail on these.
ИОМ ведет также обработку существующих данных для создания экологических баз данных, однако подробности на этот счет не приводит.

384. the national government has been updating, collating, analysing and interpreting the results since 2003.
384. Следует также отметить, что правительство Колумбии провело работу по уточнению, сравнительному анализу и интерпретации статистических данных за период с 2003 года.

(c) systematically collating disaggregated data with a view to combating human trafficking more effectively;
c) осуществления систематического сбора дезагрегированных данных в целях улучшения борьбы с торговлей людьми;

(e) receiving, collating and recording complaints of discriminatory, xenophobic or racist behaviour;
e) получать, обобщать и хранить жалобы, касающиеся проявлений дискриминации, ксенофобии и расизма;