Results for collegial translation from English to Russian

(a) collegial presentations
а) Занятия в форме общения коллег

(a) collegial presentations.
а) Коллегиальное преподавание.

(ii) collegial judgment panels.
2) Коллегиальность в суде.

we are open, collegial and honest.
Открытость, коллегиальность и честность.

i. the need for a collegial independent
i. ПОТРЕБНОСТЬ В КОЛЛЕГИАЛЬНОМ НЕЗАВИСИМОМ

both courts are collegial bodies. municipalities
Оба эти суда являются коллегиальными органами.

“we will take a collegial decision at party.
«Мы примем коллегиальное решение внутри партии.

this is what is behind a more collegial way of engagement.
Это действительно так, причем не только в нашем конкретном случае, но и в более широком смысле.

the collegial panel must comprise an odd number of members.
Судебная коллегия должна быть образована из нечетного числа членов.

- the collegial and democratic definition and exercise of power;
- разработку концепции и осуществление власти на основе коллегиальности и демократии;

collegial decision-making body are the five national research councils.
Коллегиальным органом принятия решений являются пять национальных научных советов (ННС).

87. the state audit office shall be an independent collegial institution.
87. Государственный контроль является независимым коллегиальным учреждением.

(d) collegial managerial institutions are in place and are functioning well.
d) созданы и эффективно функционируют коллегиальные руководящие органы.

3. on establishment of the collegial executive body – the management board of ojsc mmk
3 Об образовании коллегиального исполнительного органа – Правления ОАО «ММК».

if an application is submitted by a collegial authority, it shall be signed by its head.
Если заявление подается коллегиальным органом, оно подписывается его руководителем.

commission on assets divestiture and facilities -is a permanent collegial body created by the fund.
Комиссия по реализации активов и объектов – это созданный при Фонде постоянно действующий коллегиальный орган.

(h) the principle of the collegial nature of judicial proceedings and the direct administration
h) Принцип коллегиальности и непосредственности судопроизводства

some of the inspectors he knew well, having dined with them on collegial terms during visits to vienna.
Некоторых инспекторов он хорошо знал лично, поскольку сидел с ними за одним столом во время своих визитов в Вену.

25. the government points out that the court which tried him was a completely independent and impartial collegial court.
25. Правительство добавляет, что его дело рассматривалось коллегиальным судом, который являлся в полной мере независимым и непредвзятым.

the nouméa accord stipulates that the government, as a collegial body, must proportionally reflect party representation in the congress.
Нумейское соглашение предусматривает, что правительство как коллегиальный орган должно в пропорциональном отношении отражать представленность партий в Конгрессе.