Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of reference
vi. УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И КРУГА ВЕДЕНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
terms of reference
Круг ведения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 40
Quality:
quotations of reference:
Расценки
Last Update: 2008-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
values of water references
Параметры воды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the political values of ecology, democracy, solidarity and non-violence are the chief points of reference.
Основными ориентирами в работе являются политические ценности в области экологии, демократии, солидарности и отказа от применения насилия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
= mean value of reference molar flow rate [mol/s]
- средний исходный молярный расход потока [моль/с],
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
the value of reference energy when starting the rollover test (see fig.3.)
the value of reference energy when starting the rollover test (see fig.3.)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
examples of references
Примеры оформления списка литературы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(number of references)
(Число ссылок)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
only in the case of light sources according to 4.10 is the test additionally to be carried out with rated voltage 10 %; the required photometric and colorimetric values shall be attained.
Только в случае источников света, указанных в пункте 4.10, дополнительно проводится испытание при номинальном напряжении +-10%; должны быть достигнуты требующиеся фотометрические и колориметрические значения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in these long gone days, the instrument was used to determine transmission factors of welding protection glass and sheet glass, as well as for calculating colorimetric values based on helmholtz. specifically, it was used to determine the color values of welding protection glass affording the best protection.
В то время спектрофотометр использовался для определения коэффициента пропускания стекла и для расчета колометрических показателей по Гельмгольцу, а именно для определения цветовых характеристик, обеспечивающих максимальную защиту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: