Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look out for bee
Остерегайся пчёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look out for bees.
Берегись пчёл.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look out for alarm
Смотрим на аварийную сигнализацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
find out for yourselves.
Решайте сами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm out... for now!
gald to here it... ahh... i'm just boring without you man...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
watch out for children
Внимательное отношение к детям
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
she set out for thailand.
Она отправилась в Таиланд.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m out for myself
Я думаю больше о себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come visit us and find out for your selves!
Приезжайте к нам и выяснить для вас самих!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
watch out for your tongue
Будь осторожнее со своим языком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
8. watch out for pedestrians
8. Следите за пешеходов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's try out for ourselve
Просто попробуйте сами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or whether they be come out for war, take them alive.
и если идут сразиться, живых же схватите их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always watch out for obstacles.
Всегда следите за препятствия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* 3.5mm line out (for recording)
* 3,5 мм линейный выход (для записи)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'do you three want to come out for some food?' shiro asked
А вы, трое, не хотите выйти перекусить?» - Спросила Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, whether they be come out for peace, take them alive;
Он сказал: если они идут просить мира, схватите их живых;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, she'll need to come out for food but that was about it
Конечно, ей пришлось бы выходить за едой, но только и всего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaign
Женщины услышали призыв к борьбе с раком молочной железы, и они приняли участие в этой кампании
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you must try it out for yourself, come to your own conclusion
Вы должны попробовать его сами, прийти к собственным выводам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: