Trying to learn how to translate from the human translation examples.
come up against
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
come up
приходить
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tottenham will come up against west ham
Тоттенхэму" будет противостоять " Вест Хэм
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
what are we up against
Чему мы противостоим
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
when ‘ many rise up against u
Когда многие восстают против нас
in time , the philistines come up against israel
Проходит время , и филистимляне идут войной на Израиль
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
please come up
Поднимайтесь к нам
yahweh said, go up against him.
Господь сказал: идите против него.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
come up here guys."
Идите сюда, парни».
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
"please come up."
И всё.
let the horses come up against her like massed locusts.
наведите коней, как страшную саранчу.
'standing up against western tyranny'
Мятеж против «западной тирании»
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that’s what akter’s up against.
Это как раз то, против чего борется Актер.
and the men of judah said, why have you come up against us?
Жители Иудеи спросили их: "Почему вы вышли против нас?".
and i will come up against the family of jeroboam with the sword.
и восстану с мечом против дома Иеровоамова.
for at the beginning of the year the king of aram will come up against you.
Подумай и посмотри, что тебе делать, потому что в начале года царь Сирии снова выступит против тебя».
a nation has come up against my land, strong, and without number;
Ведь на мою землю пришёл сильный и бесчисленный народ.
when you come to the end of the new testament, you come up against another difficulty.
В конце Нового Завета, вы сталкиваетесь с другой трудностью.
the methodical implementation of such a system would certainly come up against methodical limits.
При систематическом применении такой системы, безусловно, выявятся методические ограничения.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
come up against babylon hath the sea, with a multitude of its billows it hath been covered.
Выступило на Вавилон море; он покрыт множеством волн его.
and you shall come up against my people israel, like a cloud to cover the land;
И поднимешься на народ Мой, на Израиля,