Results for command run contactor translation from English to Russian

if true, the command runs once for multiple file
Выполнять ли команду сразу над несколькими файлами

if false, the command runs separately for each file
Иначе команда выполняется последовательно над каждым выбранным файлом

@@ is an iterator that make the preceding command run for every element that @@ holds.
@@ — это итератор, выполяющий команду слева для каждого элемента, для которого условие @@ истинно.

clears the history of commands run through the run command tool on the desktop
Очистить историю команд, запущенных в диалоге « Выполнить программу »

he has subjected to you ships which, by his command, run upon the sea. he has subjected to you rivers,
Он подчинил вам корабли, чтобы они плавали по морям с Его дозволения и по Его воле, перевозя ваши уделы и товары, и подчинил вам пресные реки, чтобы вы пользовались ими, поливая растения и утоляя свою жажду,

implementation of the program may be continued with command run again or use step into (f11) for implementing the program one command at the time.
Выполнение программы можно заново возобновить приказом run или приказом step into (клавиша f11).

the lintian command runs many test scripts to check for many common packaging errors. [77]
Команда lintian выполняет множество тестовых сценариев, проверяющих наличие типичных ошибок пакетирования [77].

you can as gimhael said without explaining why, the sudo command runs a program as root (admin).
you can as gimhael said without explaining why, the sudo command runs a program as root (admin).

choose a task from the proposed list of tasks, which stipulates a set of tools (computer models), specific scheme of data input-output, and order of command run.
выбрать из предлагаемого списка задачу, которая предполагает свой набор инструментов (компьютерных моделей), оригинальную схему ввода-вывода данных и порядок запуска команд.

to start the program in debugging mode with the avr studio, firstly it should be compiled by pressing button build (f7) and the compiled program started with the command run (f5).
Для запуска программы с avr studio в режиме отладки необходимо сначала её скомпилировать кнопкой //build// (клавиша f7) и запустить скомпилированную программу приказом //run// (клавишей f5).

the space control center (scc) of the united states space command runs a computer program evaluating the next 36 hours of the shuttle flight to determine possible trackable conjunctions of space objects within a radius of 100 kilometres around the orbiter.
Центр управления космическими полетами (ЦУКП) космического командования Вооруженных сил Соединенных Штатов Америки применяет компьютерную программу, которая позволяет производить анализ полета "Шаттла " на предстоящие 36 часов для определения возможности его сближения с засекаемыми космическими объектами в радиусе 100 км вокруг орбитального корабля.

now we have to tell & kontact; to use imap as the data source for its various components. from the & kmenu;, choose run command, run kcmshell4 kresources. in the combo box select contacts, then press the add... button, and choose addressbook on imap server via kmail. then select that new line and press use as standard button. do the same for calendar and notes.
Теперь в & kontact; можно использовать imap как основной источник данных. Из & kmenu;, выберите Выполнить программу, введите kcmshell4 kresources. В выпадающем списке выберите Контакты, затем нажмите кнопку Добавить... и выберите Адресная книга на сервере imap через kmail. Затем выделяем эту новую строку и нажимаем кнопку Использовать как стандартный. Сделаем то же самое для пунктов Календарь и Заметки.