Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is commanded...
Он был...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as moses commanded.
ПОДНЯЛ АhАРОН ПРЕД БОГОМ, КАК ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quick ! ” he commanded
Отец созвал слуг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sit down," he commanded.
– Сядь, – приказал он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commanded fuel rail pressure
Заданное давление в общей топливной рампе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
all this has he commanded.
Вы обязаны следовать этим путем, чтобы обрести счастье и добиться успеха и исполнения своих желаний. Вы не должны следовать путями, которые не совпадают с этой прямой стезей, поскольку в противном случае вы впадете в заблуждение и уклонитесь от нее вправо или влево.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and commanded him, saying,
и заповедал ему, сказав:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
burst!" he commanded
Взрыв! - Скомандовал он
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
awaken." he commanded
Пробудись. - Скомандовал он
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he commanded, "silence."
он сказал: тише!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as jehovah commanded moses.
КАК БОГ ПОВЕЛЕЛ МОШЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he commanded them, saying.
и дал им приказание и сказал:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go where you are commanded."
И идите (туда), куда вам повелено (идти) (Аллахом) (чтобы достичь безопасного места)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blessing!" silvia commanded
Благословение! - Скомандовала Сильвия
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go away , satan ! ” he commanded
Он сказал : « Отойди , Сатана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus commanded self - sacrificing love
Христос приказал проявлять самоотверженную любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infernum sanction!" he commanded
Санкция Инферно! - Скомандовал он
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: 'my lord has commanded justice.
Он повелевает всегда устремляться к Нему и усердствовать при отправлении обрядов поклонения. В особенности это относится к намазу, совершать который мусульмане должны душой и телом, избегая любых недостатков и упущений.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commanded variable geometry turbo position
Положение турбонагнетателя с переменной геометрией
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
some options commanded very limited support.
Некоторые варианты получили весьма ограниченную поддержку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: