Results for commandedst translation from English to Russian

they have done nothing of all that thou commandedst them to do;
не стали делать того, что Ты повелел им делать,

whom thou commandedst to build a city unto thy name, and to offer incense and oblations unto thee therein.
повелел ему построить город имени Твоему и в нем приносить Тебе фимиам и жертвы.

they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.
То, что ты повелел им делать, они не делали, и ты навёл на них всё это бедствие.

i spake unto them only that which thou commandedst me, (saying): worship allah, my lord and your lord.
Не говорил я им ничего, кроме лишь того, о чем Ты мне велел: «(Служите и) поклоняйтесь (только) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!»

we have acted very perversely against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances that thou commandedst thy servant moses.
Мы были виновны пред Тобою, и не хранили заповедей, предписаний и постановлений,

7 we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant moses .
7 Мы стали преступны пред Тобою и не сохранили заповедей и уставов и определений, которые Ты заповедал Моисею, рабу Твоему.

o lord, who bearest rule, thou spakest at the beginning, when thou didst plant the earth, and that thyself alone, and commandedst the people,
и сказал: Владыко Господи! Ты сказал от начала, когда един основал землю, и повелел персти,

remember, i beseech thee, the word that thou commandedst thy servant moses, saying, if ye transgress, i will scatter you abroad among the nations:
Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: если вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам;

117 i spake unto them only that which thou commandedst me, (saying): worship allah, my lord and your lord. i was a witness of them while i dwelt among them, and when thou tookest me thou wast the watcher over them.
117 Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне велел: «Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу».